Terms containing nugget

Subject	English	Russian
gen.	calculated nugget of information	информационный сброс (VPK)
intell.	important nugget of information	крупица ценной информации (BBC News Alex_Odeychuk)
non-destruct.test.	misplaced nugget welding	сварка со смещённым ядром сварной точки
weld.	nugget area	площадь поверхности ядра сварной точки (Johnny Bravo)
mining.	nugget catcher	самородкоуловитель (lxu5)
mining.	nugget collector	самородкоуловитель (lxu5)
automat.	nugget-development curve	графическая характеристика формирования ядра сварной точки
weld.	nugget diameter	диаметр ядра сварной точки (cntd.ru Natalya Rovina)
goldmin.	nugget effect	наличие основного содержания золота в отдельно взятой пробе (Leonid Dzhepko)
stat.	nugget-effect	наггет-эффект (термин в геостатистике kondorsky)
goldmin.	nugget effect	эффект "самородка" (при подсчёте запасов Leonid Dzhepko)
math.	nugget effect	эффект самородка
intell.	nugget of information	крупица информации (Alex_Odeychuk)
gen.	nugget of information	ценная информация (Anglophile)
weld.	nugget overlap	перекрытие сварных точек (cntd.ru Natalya Rovina)
met., weld.	nugget thickness	толщина ядра точки
mining.	nugget trap	самородкоуловитель (lxu5)
geol.	nugget variance	остаточная вариация, остаточная дисперсия (dataplus.ru lew3579)
weld.	partial nugget failure	частичное разрушение сварной точки (при контактной точечной сварке Johnny Bravo)
gen.	spot weld nugget diameter	диаметр ядра сварной точки (Dude67)
Makarov.	there is a nugget of truth in what he says	в его словах есть доля истины
weld.	weld nugget overlapping	перекрытие ядер сварных точек (в точечном сварном шве Yeldar Azanbayev)
weld.	weld nugget touching	касание ядер сварных точек (в точечном сварном шве Yeldar Azanbayev)
met.	weld nugget zone	зона точечной сварки (rpsob)