| Subject | English | Russian |
| radiat. | α-active nucleus | α-излучатель |
| radiat. | α-active nucleus | α излучатель |
| radiat. | γ-active nucleus | γ-излучатель |
| radiat. | γ-active nucleus | γ-источник |
| radiat. | α-active nucleus | α-источник |
| gen. | beekeeping nucleus | нуклеус |
| chem. | benzene nucleus | бензол (MichaelBurov) |
| biol. | cell nucleus | клеточное ядро |
| Gruzovik, biol. | cell nucleus | цитобласт |
| tech. | deuterium nucleus | дейтрон |
| phys.chem. | deuterium nucleus | дейтон (MichaelBurov) |
| radiat. | α-emitting nucleus | α-излучатель |
| radiat. | α-emitting nucleus | α излучатель |
| radiat. | γ-emitting nucleus | γ-излучатель |
| radiat. | γ-emitting nucleus | γ-источник |
| radiat. | α-emitting nucleus | α-источник |
| med. | germ nucleus | пронуклеус (ядро яйца или сперматозоида) |
| med., embryol. | germ nucleus | пронуклеус |
| med. | germinal nucleus | пронуклеус (ядро яйца или сперматозоида) |
| med., embryol. | germinal nucleus | пронуклеус |
| geophys. | mixed nucleuses | смешанные ядра |
| geophys. | natural nucleuses | естественные ядра |
| anat. | nucleus accessorius | ядро добавочного нерва (Dimpassy) |
| psychophys. | nucleus accumbens | центр подкрепления (shergilov) |
| anat. | nucleus accumbens | центр удовольствия (shergilov) |
| anat. | nucleus ansae lenticularis | ядро чечевицеобразной петли (Игорь_2006) |
| beekeep., Makarov. | nucleus box | улей для отводка |
| tech. | nucleus charge | заряд ядра |
| phys. | nucleus coagulation | коагуляция зародышей (при кавитации) |
| geophys. | nucleus counter | счётчик частиц |
| mil. | nucleus counter | счётчик ядерных частиц |
| surg. | Nucleus Cracker | Пинцет для дробления хрусталика (Andy) |
| nautic., obs. | nucleus crew | кадр личного состава корабля |
| tech. | nucleus decays | ядро распадается |
| tech. | nucleus destruction | разрушение ядра |
| anat. | nucleus endopeduncularis | внутриножковое ядро (Игорь_2006) |
| agric. | nucleus estate | земледелие кластерно-централизованного типа (Andy) |
| agric. | nucleus estate | земледелие ядерного типа (Andy) |
| surg. | Nucleus Forceps | Пинцеты для хрусталика (Andy) |
| el.chem. | nucleus formation | образование центров кристаллизации |
| house. | nucleus formation | образование зародышей |
| surg. | Nucleus Fragment Removing Forceps | Пинцет для удаления фрагментов хрусталика (Andy) |
| nano | nucleus functionalization | функционализация ядра |
| silic. | nucleus growth | рост зародыша (кристаллизации) |
| tech. | nucleus growth | рост зародыша (кристалла) |
| comp. | nucleus initialization | инициализация ядра |
| IT | nucleus initialization program | программа инициализации ядра (напр., операционной системы) |
| tech. | nucleus language | язык-ядро |
| comp., net. | nucleus library | библиотека ядра |
| Makarov. | nucleus lifetime | время жизни ядра |
| energ.ind. | nucleus mass | масса ядра |
| phys. | nucleus model | модель ядра |
| anat. | nucleus nervi accessorii | ядро добавочного нерва (Dimpassy) |
| anat. | nucleus nervi phrenici | ядро диафрагмального нерва (Dimpassy) |
| Makarov. | nucleus-nucleus collision | ядро-ядерное столкновение |
| Makarov. | nucleus-nucleus interaction | ядро-ядерное взаимодействие |
| Makarov. | nucleus-nucleus scattering | ядро-ядерное рассеяние |
| astr. | nucleus of a comet | ядро кометы |
| tech. | nucleus of a crystal | зародыш кристалла |
| media. | nucleus of a poligon | центр многоугольника |
| gen. | nucleus of a story | суть рассказа |
| chess.term. | nucleus of a team | ядро команды |
| anat. | nucleus of accessory nerve | ядро добавочного нерва (Dimpassy) |
| progr. | nucleus of an operating system | ядро операционной системы (ssn) |
| Makarov. | nucleus of an organization | ядро организации |
| astr. | nucleus of atom | ядро атома |
| tech. | nucleus of center | центр кристаллизации |
| gen. | nucleus of comet | ядро кометы |
| manag. | nucleus of competence | ядро компетенции (компании Sergei Aprelikov) |
| oil | nucleus of condensation | центр конденсации |
| water.res. | nucleus of condensation | ядра конденсации |
| Makarov. | nucleus of condensation | ядро конденсации |
| oil | nucleus of crystal | центр кристаллизации (pl. nuclei) |
| el. | nucleus of crystal | ядро кристалла |
| chem. | nucleus of crystal | зародыш кристаллизации |
| chem. | nucleus of crystal | зародыш кристалла |
| gen. | nucleus of crystalline lens | ядро хрусталика |
| phys. | nucleus of crystallization | ядро кристаллизации |
| water.res. | nucleus of crystallization | ядра кристаллизации |
| tech. | nucleus of crystallization | центр кристаллизации |
| tech. | nucleus of crystallization | зародыш кристаллизации |
| fire. | nucleus of flame | искра (возникающая в горючей смеси) |
| mil., arm.veh. | nucleus of flame | искра, введенная в горючую смесь |
| tech. | nucleus of flame | центр воспламенения |
| water.res. | nucleus of freezing | ядра замерзания |
| phys. | nucleus of galaxy | ядро галактики |
| math. | nucleus of homomorphism | ядро гомоморфизма |
| vet.med. | nucleus of infection | очаг заразы |
| vet.med. | nucleus of infection | очаг инфекции |
| vet.med. | nucleus of infection | очаг заражения |
| tech. | nucleus of integral equation | ядро интегрального уравнения |
| med. | nucleus of lens | ядро хрусталика |
| el. | nucleus of magnetization reversal | зародыш перемагничивания |
| anat. | nucleus of phrenic nerve | ядро диафрагмального нерва (Dimpassy) |
| geophys. | nucleus of planetary nebula | ядро планетарной туманности |
| Makarov. | nucleus of Ramon-y-Cajal | ядро Рамон-и-Кахала |
| nautic. | nucleus of storm | ядро шторма |
| phys. | nucleus of strain | ядро деформации (MichaelBurov) |
| math. | nucleus of strain | ядро напряжения |
| tech. | nucleus of sublimation | ядро сублимации |
| geophys. | nucleus of sun-spot | ядро солнечного пятна |
| anat. | nucleus of the ansa lenticularis | ядро чечевицеобразной петли (Игорь_2006) |
| astr. | nucleus of the association | ядро ассоциации |
| gen. | nucleus of the galaxy | ядро галактики (rechnik) |
| progr. | nucleus of the lexical analyzer | ядро лексического анализатора (ssn) |
| astr. | nucleus of the planetary nebula | ядро планетарной туманности |
| med. | nucleus of the sensory root of the facial nerve | ганглий коленца (MichaelBurov) |
| anat. | nucleus of the tractus solarius | ядро одиночного пути (inspirado) |
| nucl.phys. | nucleus of tritium | ядро трития (MichaelBurov) |
| Makarov. | nucleus or ion acts a quantum memory device | ядро или ион действуют как устройство квантовой памяти |
| anat. | nucleus phrenicus | ядро диафрагмального нерва (Dimpassy) |
| Makarov. | nucleus prior to fission | ядро до деления |
| el. | nucleus screening | экранирование ядра |
| anat. | nucleus solitarius | ядро одиночного пути (MichaelBurov) |
| neurol. | nucleus subcoeruleus | подголубоватое ядро (Pustelga) |
| genet. | nucleus substitution | замещение ядер (замещение в результате повторных возвратных скрещиваний ядерных генов одного генотипа генами др. генотипа (для полного З. я. требуется 5-15 поколений в зависимости от уровня различий между генотипами и числа хромосом), в результате образуется зигота (и производная от нее особь) с материнской плазмой и отцовским ядром dimock) |
| anim.husb. | nucleus substitution | замещение в ядре |
| chem. | nucleus substitution | замещение в цикле |
| silic. | nucleus surface | поверхность зародыша (кристаллизации) |
| ling. | nucleus-syllable | ядро синтагмы |
| phys. | nucleus track | трек ядра (LOlga) |
| anat. | nucleus tractus solitarius | ядро солитарного тракта (Игорь_2006) |
| anat. | nucleus tractus solitarius | ядро одиночного пути (афферентные волокна сердца, проходящие в парасимпатических нервах Игорь_2006) |
| anat. | nucleus tractus solitarius of the pons | ядро одиночного пути варолиева моста (Игорь_2006) |
| biotechn. | nucleus transplantation | пересадка клеточного ядра (I. Havkin) |
| fig. | original nucleus | сердце (The original nucleus of Deira was the East Riding of Yorkshire Сынковский) |
| biotechn. | pro-nucleus | пронуклеус |
| phys. | quasi-nucleus | квазиядро |
| radiat. | α-radioactive nucleus | α-излучатель |
| radiat. | α-radioactive nucleus | α излучатель |
| tech. | radioactive nucleus | радионуклид |
| radiat. | γ-radioactive nucleus | γ-источник |
| radiat. | γ-radioactive nucleus | γ-излучатель |
| radiat. | α-radioactive nucleus | α-источник |
| geophys. | saline nucleuses | солевые ядра |
| med. | striate nucleus | неостриатум (MichaelBurov) |
| med. | striate nucleus | стриатум (MichaelBurov) |
| geophys. | sublimation nucleuses | ядра сублимации |
| nucl.phys. | super-nucleus | сверхъядро (MichaelBurov) |
| hi.energ. | tritium nucleus | тритон |
| Makarov. | yolk nucleus | вителлофаг |