| Subject | English | Russian |
| polit. | acquire a nuclear capability | приобрести потенциал для ведения ядерной войны |
| mil. | capability to produce nuclear explosion | способность произвести ядерный взрыв |
| mil. | clear nuclear warfare capability | способность ведения ядерной войны |
| nucl.phys. | core capabilities in nuclear forensics | основные методы ядерной экспертизы (MichaelBurov) |
| polit. | develop a first-strike nuclear capability | создать потенциал для нанесения первого ядерного удара |
| dipl. | develop a nuclear capability | создавать ядерный потенциал |
| polit. | first-strike nuclear capability | потенциал первого ядерного удара |
| mil., WMD | gain a nuclear weapons capability | создать потенциал для производства ядерного оружия (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | gauge of nuclear capability | отношение числа ядерных средств поражения к числу целей |
| mil. | get a nuclear capability | создать ядерный потенциал (New York Times Alex_Odeychuk) |
| polit. | independent nuclear explosive capability | собственный ядерный взрывной потенциал |
| polit. | independent nuclear explosive capability | независимый ядерный взрывной потенциал |
| mil., WMD | military power equipped with nuclear attack capability | ядерная держава (CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | missile-nuclear capability | ракетно-ядерный потенциал |
| mil. | non-nuclear capability | возможность нанесения удара обычным оружием |
| mil. | non-nuclear capability | неядерные силы и средства |
| mil. | non-nuclear capability | неядерный потенциал |
| mil. | non-nuclear capability | средства нанесения удара обычным оружием |
| mil. | non-nuclear capability | средства нанесения удара неядерным оружием |
| mil. | non-nuclear capability | возможность нанесения удара неядерным оружием |
| mil. | nuclear capabilities | ядерный потенциал |
| mil. | nuclear capabilities survivability against special operations forces | обеспечение безопасности ядерных средств от действий подразделений войск специального назначения (противника) |
| mil. | nuclear capability | ядерные силы и средства |
| gen. | nuclear capability | возможность нанесения удара ядерным оружием |
| mil. | nuclear capability | возможность нанесения удара ядерного оружия |
| mil., avia. | nuclear capability | ядерная мощность |
| mil. | nuclear capability | ядерный потенциал |
| mil. | nuclear capability | возможность нанесения удара ЯО |
| mil. | nuclear capability | средства нанесения удара ядерным оружием |
| mil., avia. | nuclear capability | способность к доставке ядерного оружия |
| mil., avia. | nuclear capability | способность к несению ядерного оружия |
| polit. | nuclear explosive capability | ядерный взрывной потенциал |
| mil. | nuclear capability | средства нанесения удара ЯО |
| mil. | nuclear capability | возможность нанесения ЯУ |
| mil. | nuclear capability exercise | учение с возможным условным применением ЯО |
| mil. | nuclear capability exercise | учение с возможным применением ЯО |
| mil. | nuclear capability inspection | инспекция ядерных сил и средств |
| mil. | nuclear capability report | донесение о ядерном потенциале |
| mil. | nuclear combat capability | средства ведения боевых действий в условиях применения ЯО |
| mil. | nuclear combat capability | возможность ведения боевых действий в условиях применения ЯО |
| mil. | nuclear delivery capability | средства доставки ядерного боеприпаса к цели |
| mil. | nuclear delivery capability | возможность доставки ядерного боеприпаса к цели |
| dipl. | nuclear deterrence capability | возможность устрашения противника ядерным оружием |
| dipl. | nuclear deterrence capability | возможности потенциального сдерживания ядерного нападения противника |
| mil. | nuclear deterrent capabilities | ядерные силы и средства устрашения |
| mil. | nuclear deterrent capabilities | ядерные силы и средства сдерживания |
| foreig.aff. | nuclear forensics capabilities | система судебного разбирательства в ядерной области |
| mil. | nuclear overkill capability | ядерный потенциал многократного уничтожения |
| mil. | nuclear overkill capability | способность поражения цели ЯО избыточной мощности |
| polit. | nuclear overkill capability | потенциал многократного ядерного уничтожения |
| mil. | nuclear overkill capability | ядерный потенциал многократного поражения |
| mil. | nuclear retaliatory capability | возможность нанесения ответных ядерных ударов |
| mil., avia. | nuclear war capability | ядерные силы и средства |
| mil., avia. | nuclear war capability | ядерный потенциал |
| polit. | nuclear war capability | способность ведения ядерной войны |
| polit. | nuclear war capability | возможность ведения ядерной войны |
| mil. | nuclear war capability | военный ядерный потенциал |
| polit. | nuclear warfare capability | способность ведения ядерной войны |
| polit. | nuclear warfare capability | возможность ведения ядерной войны |
| mil. | nuclear weapons capability | потенциал для производства ядерного оружия (англ. термин взят из кн.: Nuclear Programmes in the Middle East: In the shadow of Iran. – London: International Institute for Strategic Studies, 2008; в тексте перед термином стоял неопред. артикль. Alex_Odeychuk) |
| mil. | nuclear weapons capability | ядерный потенциал (CNN Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | nuclear weapons capability | потенциал создания ядерного оружия (Associated Press; a ~ Alex_Odeychuk) |
| mil. | nuclear weapons capability | потенциал для создания ядерного оружия (англ. термин взят из репортажа Fox News; a ~ Alex_Odeychuk) |
| mil. | nuclear weapons capability | потенциал для производства ЯО |
| missil. | nuclear-capability | с ядерной головной частью (Alex_Odeychuk) |
| missil. | nuclear-capability | с ядерным снаряжением (Alex_Odeychuk) |
| missil. | nuclear-capability | с головной частью в специальном снаряжении (Alex_Odeychuk) |
| missil. | nuclear-capability | с ядерной боевой частью (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | nuclear-capability missile | ракета с ядерной боевой частью |
| subm. | nuclear-powered submarine with underwater ballistic missile launch capability | атомная подводная лодка, вооружённая баллистической ракетой с подводным стартом (Sergei Aprelikov) |
| mil. | nuclear-strike capability | способность нанесения ядерного удара |
| mil. | nuclear-tipped ballistic missile capability | потенциал производства баллистических ракет с ядерной боевой частью |
| polit. | nuclear-war capability | потенциал для ведения ядерной войны |
| mil. | nuclear-war fighting capability | способность ведения ядерной войны |
| mil. | nuclear-war fighting capability | потенциал ведения ядерной войны |
| polit. | nuclear-warfare capability | потенциал для ведения ядерной войны |
| polit. | nuclear-weapon capability | потенциал для производства ядерного оружия |
| polit. | nuclear-weapon capability | ядерный военный потенциал |
| mil. | nuclear-weapon capability | способность производить ядерное оружие |
| polit. | offensive nuclear capability | способность применения ядерного оружия для наступательных целей |
| polit. | offensive nuclear capability | наступательный ядерный потенциал |
| polit. | offensive nuclear capability | возможность применения ядерного оружия для наступательных целей |
| polit. | overkill nuclear capability | потенциал многократного ядерного уничтожения |
| gen. | possess nuclear capability | обладать достаточной промышленной и военной мощью, чтобы вести ядерную войну |
| gen. | possess nuclear capability | иметь необходимый ядерный потенциал |
| polit. | potential nuclear capability | ядерный потенциал |
| dipl. | range and capabilities of nuclear weapons system | дальность и боевая эффективность ядерной системы оружия |
| mil. | reliable nuclear capability | надёжный ядерный потенциал |
| polit. | scientific and technical nuclear capability | научно-технический ядерный потенциал |
| polit. | strategic nuclear capability | возможность нанесения стратегического ядерного удара |
| polit. | strategic nuclear warfare capability | возможность ведения стратегической ядерной войны |
| mil. | strategic nuclear warfare capability | способность ведения стратегической ядерной войны |
| polit. | tactical nuclear capability | возможность нанесение тактических ядерных ударов |
| mil. | tactical nuclear capability | возможность нанесения тактических ядерных ударов |