| Subject | English | Russian |
| mil., astronaut. | armed nuclear bombardment satellite | боевой спутник с ЯО |
| mil. | armed nuclear bombardment satellite | боевой спутник-бомбардировщик с ЯО |
| polit. | confrontation of armed nuclear forces | противостояние ядерных вооружённых сил |
| mil., WMD | intercontinental, nuclear armed, nuclear-powered, undersea autonomous torpedo | межконтинентальная подводная автономная торпеда с ядерной головной частью и атомной силовой установкой (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | move toward becoming nuclear-armed states | двигаться к обретению ядерного статуса (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | non-nuclear armed countries | неядерные государства (Martian) |
| gen. | non-nuclear armed countries | страны, не имеющие ЯО (Martian) |
| gen. | nuclear armed | оснащённый ядерной боевой частью |
| mil. | Nuclear Armed Bombardment Satellite | спутник-бомбардировщик с ядерным оружием на борту |
| mil. | Nuclear Armed Bombardment Satellite | НАБС |
| mil., WMD | nuclear armed, nuclear-powered, undersea torpedo | подводная торпеда с ядерной головной частью и атомной силовой установкой (New York Times Alex_Odeychuk) |
| nucl.phys. | nuclear armed state | ядерная держава (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| nucl.phys. | nuclear armed state | ядерное государство (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | nuclear-armed | вооружённый ядерным оружием |
| Игорь Миг | nuclear-armed | располагающий ЯО |
| Игорь Миг | nuclear-armed | располагающий арсеналом ЯО |
| Игорь Миг | nuclear-armed | располагающий мощным арсеналом ядерного оружия ("Я хорошо помню, как на одной международной конференции 1999 г., когда самолёты НАТО бомбили Югославию, один из российских участников поднял вопрос о том, не может ли следующим объектом таких натовских действий стать Россия. Один из американских участников тогда воскликнул: "Да что вы! Россия ведь имеет мощный арсенал ядерного оружия!" -– вспоминает ак. РАН А.Кокошин) |
| mil. | nuclear-armed | оснащённый ЯО |
| mil. | nuclear-armed | с ядерной БЧ |
| mil. | nuclear-armed | оснащённый ядерной боевой частью |
| missil. | nuclear-armed | обладающий ядерным оружием (Jacobsen also discussed the difference between the capabilities of nuclear-armed nations and so-called “dirty bombs” that terrorists might employee, which while deadly don’t have nearly the same impact as ICBMs (intercontinental ballistic missiles) (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| Игорь Миг | nuclear-armed | обладающий арсеналом ядерного оружия |
| Игорь Миг | nuclear-armed | имеющий ЯО |
| Игорь Миг | nuclear-armed | входящий в клуб ядерных держав |
| missil. | nuclear-armed | с ядерной боевой частью (Alex_Odeychuk) |
| missil. | nuclear-armed | с ядерным снаряжением (Alex_Odeychuk) |
| missil. | nuclear-armed | с ядерной головной частью (Alex_Odeychuk) |
| missil. | nuclear-armed | с головной частью в специальном снаряжении (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | nuclear-armed | оснащённый ядерным оружием |
| mil. | nuclear-armed aircraft | самолёт с ЯО на борту |
| mil. | nuclear-armed aircraft | самолёт с ядерным оружием на борту |
| dipl. | nuclear-armed airplane | самолёт, вооружённый ядерным оружием |
| mil. | nuclear-armed artillery round | артиллерийский снаряд с ядерной БЧ |
| mil., astronaut. | nuclear-armed bombardment satellite | ударный спутник с ядерным оружием |
| astronaut. | nuclear-armed bombardment satellite | спутник – бомбардировщик с ядерной боевой частью |
| mil. | nuclear-armed bombardment satellite | НАБС |
| mil. | nuclear-armed bombardment satellite | спутник-бомбардировщик с ЯО на борту |
| mil. | nuclear-armed bombardment satellite | разработка по созданию спутника-бомбардировщика с ЯО |
| mil. | nuclear-armed country | страна, обладающая ядерным оружием (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | nuclear-armed cruise missile | крылатая ракета с ядерной головной частью (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | nuclear-armed missile | ракета с ядерной БЧ |
| mil. | nuclear-armed missile | ядерная ракета |
| polit. | nuclear-armed missile | ракета, оснащённая ядерной боеголовкой |
| astronaut. | nuclear-armed missile | ракета с ядерной боевой частью |
| int.rel. | nuclear-armed neighbour | сосед, входящий в клуб ядерных держав (Alex_Odeychuk) |
| mil. | nuclear-armed power | ядерная держава (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | nuclear-armed projectile | артиллерийский снаряд с ядерной БЧ |
| mil. | nuclear-armed projectile | ядерный снаряд |
| mil. | nuclear-armed satellite | спутник с ЯО на борту |
| polit. | nuclear-armed submarine | подводная лодка с ядерным оружием на борту |
| mil. | nuclear-armed submarine | субмарина с ядерным вооружением |
| nautic. | nuclear-armed torpedo | торпеда с ядерным зарядом |
| mil. | nuclear-armed warhead | ядерная БЧ |
| mil., WMD | the submarines were armed with nuclear missiles | подводные лодки имели на вооружении ракеты с ядерными головными частями (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the warship was armed with nuclear weapons | военный корабль был оснащён ядерным оружием |
| Makarov. | warship was armed with nuclear weapons | военный корабль был оснащён ядерным оружием |