| Subject | English | Russian |
| nucl.pow. | advanced nuclear reactor technology | передовая реакторная технология (MichaelBurov) |
| el. | air force nuclear engineering test reactor | исследовательский ядерный реактор ВВС (США) |
| mil., avia. | Air Force nuclear engineering test reactor | экспериментальный ядерный реактор военно-воздушных сил |
| nano | air-cooled nuclear reactor | ядерный реактор с воздушным охлаждением |
| Makarov. | analysis of the hydrogeological consequences of hypothetical hazardous accidents at nuclear reactors | анализ гидрогеологических последствий гипотетических опасных аварий на ядерных реакторах |
| energ.ind. | automatic retrieval of incidents affecting nuclear reactors | автоматическая выборка из базы данных инцидентов, влияющих на безопасность ядерных реакторов |
| nucl.pow. | auto-retrieval system for nuclear reactor accident | автоматическая выборка инцидентов, влияющих на безопасность ядерных реакторов (Voledemar) |
| phys. | bare nuclear reactor | "голый" ядерный реактор |
| tech. | bare nuclear reactor | ядерный реактор без отражателя |
| phys. | beryllium nuclear reactor | бериллиевый ядерный реактор |
| phys. | beryllium-moderated nuclear reactor | бериллиевый ядерный реактор |
| tech. | beryllium-moderated nuclear reactor | ядерный реактор с бериллиевым замедлителем |
| electr.eng. | boiling nuclear superheat reactor | кипящий ядерный реактор с перегревом пара |
| energ.ind. | boiling nuclear superheat reactor | ядерный реактор с перегревом пара на кипящей воде |
| therm.eng. | boiling nuclear superheat reactor | кипящий реактор с перегревом пара |
| tech. | boiling nuclear superheater reactor | кипящий реактор с ядерным перегревом |
| mil. | boiling reactor nuclear power plant | корабельная ЯЭУ с кипящим реактором |
| nano | boiling-liquid-metal nuclear reactor | ядерный реактор с кипящим жидким металлом |
| tech. | boiling-water nuclear reactor | ядерный реактор с кипящей водой |
| nucl.pow. | breeder nuclear reactor | ядерный бридер (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | breeder nuclear reactor | ядерный реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | burial site for spent nuclear reactor fuel | хранилище отработанного топлива (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | burial site for spent nuclear reactor fuel | могильник отработанного топлива (MichaelBurov) |
| pipes. | canning for nuclear reactor fuel element | трубчатая оболочка для тепловыделяющего элемента ядерного реактора |
| pipes. | canning for nuclear reactor fuel element | трубчатая оболочка для ТВЭЛ |
| phys. | ceramic-type nuclear reactor | керамический реактор |
| energ.ind. | charge face of nuclear reactor | сторона биологического экрана, через которую производится загрузка ядерного реактора топливом |
| energ.ind. | charging face of nuclear reactor | сторона биологического экрана, через которую производится загрузка ядерного реактора топливом |
| nucl.pow. | civil nuclear reactor | ядерный реактор гражданского назначения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | civil nuclear reactor | ядерный реактор для мирных целей |
| nucl.pow. | civil nuclear reactor fleet | парк ядерных реакторов для мирных целей (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | civil nuclear reactor fleet | парк ядерных реакторов гражданского назначения (Alex_Odeychuk) |
| nano | closed-cycle nuclear reactor | ядерный реактор деления с замкнутым циклом |
| tech. | closed-cycle nuclear reactor | ядерный реактор с замкнутым циклом |
| tech. | closely packed nuclear reactor | ядерный реактор с тесной решёткой |
| Makarov. | cold circuit of a nuclear reactor | нерадиоактивный контур ядерного реактора |
| Makarov. | cold loop of a nuclear reactor | нерадиоактивный контур ядерного реактора |
| nucl.phys. | colloidal nuclear reactor | коллоидный реактор деления |
| tech. | colloidal nuclear reactor | коллоидный ядерный реактор деления |
| phys. | column nuclear reactor | башенный ядерный реактор |
| nucl.pow. | commercial nuclear fuel cycles and fast reactors | коммерческие ЗТЦ и быстрые реакторы (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | commercial nuclear reactor | промышленный ядерный реактор (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | commercial nuclear reactor manufacturing infrastructure | инфраструктура производства промышленных ядерных реакторов (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | configuration control of nuclear reactor | конфигурационное управление ядерным реактором |
| tech. | contained nuclear explosion breeder reactor | ядерный реактор-размножитель взрывного типа |
| el. | continuous operating period of nuclear reactor | продолжительность кампании ядерного реактора |
| tech. | convergent nuclear reactor | ядерный реактор в режиме убывающей мощности |
| nucl.phys., Makarov. | converter type of nuclear reactor | реактор-конвертер |
| nucl.pow. | cost-effective nuclear reactor | экономичный ядерный реактор (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | damaged nuclear reactor | аварийный ядерный реактор |
| energ.ind. | demonstration nuclear reactor | демонстрационный ядерный реактор |
| polit. | destruction of nuclear reactor | разрушение ядерного реактора |
| tech. | direct-cycle nuclear reactor | ядерный реактор с прямым циклом |
| tech. | divergent nuclear reactor | ядерный реактор в режиме возрастающей мощности |
| nucl.pow. | double circuit nuclear reactor | двухконтурный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | double loop nuclear reactor | двухпетлевой ядерный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | dual circuit nuclear reactor | двухконтурный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | dual loop nuclear reactor | двухпетлевой ядерный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | dual-circuit nuclear reactor | двухконтурный реактор (MichaelBurov) |
| tech. | dual-cycle nuclear reactor | ядерный реактор с двойным циклом |
| nucl.pow. | dual-loop nuclear reactor | двухпетлевой ядерный реактор (MichaelBurov) |
| tech. | engineering nuclear reactor | ядерный реактор для технических испытаний |
| nano | enriched nuclear reactor | ядерный реактор на обогащённом топливе |
| nano | enriched nuclear reactor fuel | обогащённое ядерное горючее |
| tech. | enriched nuclear reactor fuel | обогащённое ядерное топливо |
| tech. | enriched-uranium nuclear reactor | ядерный реактор на обогащённом уране |
| tech. | epithermal nuclear reactor | ядерный реактор на надтепловых нейтронах |
| energ.ind. | European platform for nuclear reactor simulation | Европейский инструментальный комплекс для моделирования ядерных реакторов |
| nucl.pow. | fast breeder nuclear reactor | РРБН (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fast breeder nuclear reactor | реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fast breeder nuclear reactor | реактор-размножитель на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fast breeder nuclear reactor | ядерный реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fast breeder nuclear reactor | ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fast breeder nuclear reactor | бридер на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fast nuclear reactor | БН (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fast nuclear reactor | реактор на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fast nuclear reactor | реактор БН (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fast nuclear reactor | быстрый реактор (MichaelBurov) |
| phys. | fast nuclear reactor | быстрый ядерный реактор |
| tech. | fast-fission nuclear reactor | ядерный реактор на быстрых нейтронах |
| tech. | fast-neutron nuclear reactor | ядерный реактор на быстрых нейтронах |
| tech. | fission nuclear reactor | ядерный реактор деления |
| tech. | fission-type nuclear reactor | ядерный реактор деления |
| tech. | fixed-fuel nuclear reactor | ядерный реактор с неподвижным топливом |
| nucl.phys., Makarov. | flattening of nuclear reactor | выравнивание нейтронного потока в реакторе |
| nucl.phys., Makarov. | flattening of nuclear reactor | выравнивание тепловыделения в реакторе |
| Makarov. | flattening of nuclear reactor | выравнивание нейтронного потока |
| tech. | fluidized-bed nuclear reactor | ядерный реактор с кипящим слоем (топлива) |
| tech. | Ford Nuclear Reactor | Ядерный реактор Форд |
| nucl.pow. | foreign-manufactured nuclear reactor | ядерный реактор иностранного производства (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | foreign-manufactured nuclear reactors | ядерные реакторы зарубежных производителей (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | France's nuclear reactor fleet | парк ядерных реакторов Франции (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | fuel for nuclear reactors | топливо для ядерных реакторов (Fuel fabrication facilities convert enriched uranium into fuel for nuclear reactors. — Заводы по производству ядерного топлива перерабатывают обогащённый уран в топливо для ядерных реакторов.  nrc.gov Alex_Odeychuk) |
| tech. | fused-salt nuclear reactor | ядерный реактор на расплавленных солях |
| nucl.pow. | gas cooled fast breeder nuclear reactor | газоохлаждаемый РРБН (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | gas cooled fast breeder nuclear reactor | газоохлаждаемый реактор-размножитель на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | gas cooled fast breeder nuclear reactor | газоохлаждаемый реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | gas cooled fast breeder nuclear reactor | газоохлаждаемый ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | gas cooled fast breeder nuclear reactor | газоохлаждаемый ядерный реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | gas cooled fast breeder nuclear reactor | газоохлаждаемый бридерный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | gas cooled fast breeder nuclear reactor | ГРРБН (MichaelBurov) |
| phys. | gas-cooled nuclear reactor | газоохлаждаемый ядерный реактор |
| tech. | gas-cooled nuclear reactor | ядерный реактор с газовым охлаждением |
| nano | gas-core nuclear reactor | газофазный ядерный реактор деления |
| Makarov. | gas-core nuclear reactor | газофазный ядерный реактор |
| tech. | gas-cycle nuclear reactor | газофазный ядерный реактор |
| phys. | gas-phase nuclear reactor | газофазный ядерный реактор |
| tech. | general-purpose nuclear reactor | ядерный реактор общего назначения |
| tech. | graphite-moderated nuclear reactor | ядерный реактор с графитовым замедлителем |
| tech. | heat-only nuclear reactor | ядерный реактор теплоснабжения |
| tech. | heat-pipe cooled nuclear reactor | ядерный реактор с теплоотводящими трубками |
| tech. | heat-production nuclear reactor | ядерный реактор теплоснабжения |
| phys. | helium nuclear reactor | гелиевый ядерный реактор |
| phys. | helium-cooled nuclear reactor | гелиевый ядерный реактор |
| tech. | heterogeneous nuclear reactor | гетерогенный ядерный реактор |
| mil., avia. | high pressure nuclear thermal reactor | ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и большим давлением в камере |
| gas.proc. | high temperature gas cooled nuclear reactor energy | энергия, полученная в высокотемпературном атомном реакторе с газовым охлаждением |
| tech. | high-flux nuclear reactor | ядерный реактор с большой плотностью нейтронного потока |
| energ.ind. | high-flux nuclear reactor | ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока |
| tech. | high-flux type nuclear reactor | ядерный реактор с большой плотностью нейтронного потока |
| nucl.pow. | high-gain breeder nuclear reactor | бридерный реактор с высоким коэффициентом воспроизводства (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high-gain breeder nuclear reactor | бридер с высоким коэффициентом воспроизводства (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high-performance nuclear reactor | ядерный реактор с высокими эксплуатационными показателями (Alex_Odeychuk) |
| tech. | high-power nuclear reactor | ядерный реактор большой мощности |
| tech. | high-power-density nuclear reactor | ядерный реактор с высокой плотностью энерговыделений |
| phys. | homogeneous nuclear reactor | гомогенный ядерный реактор |
| Makarov. | hot circuit of a nuclear reactor | радиоактивный контур ядерного реактора |
| Makarov. | hot loop of a nuclear reactor | радиоактивный контур ядерного реактора |
| phys. | hybrid nuclear reactor | гибридный ядерный реактор |
| Makarov. | importance function of nuclear reactor | функция важности ядерного реактора (предел размножения нейтронов в бесконечном поколении) |
| tech. | indirect-cycle nuclear reactor | ядерный реактор с непрямым циклом |
| Makarov. | Infant death rates near five U.S. nuclear plants dropped dramatically after the reactors closed | показатель детской смертности вблизи от пяти атомных станций в США заметно снизился после того, как реакторы были остановлены |
| nucl.pow. | INPRO – International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles | ИНПРО – Международный проект МАГАТЭ по усовершенствованным ядерным реакторам и топливным циклам (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | INPRO – International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles | Международный проект МАГАТЭ по усовершенствованным ядерным реакторам и топливным циклам – ИНПРО (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | INPRO – International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles | ИНПРО (MichaelBurov) |
| astronaut. | Institute for Space Flight Technology and Nuclear Reactor Technology Technical University of Braunschweig IfRR/TUBS | Институт космических полётов и ядерных реакторов (ИФРР/ТУБС; Брауншвейгский технический университет) |
| tech. | intermediate nuclear reactor | ядерный реактор на промежуточных нейтронах |
| nucl.phys., Makarov. | intermediate type of nuclear reactor | реактор на промежуточных нейтронах |
| tech. | intermediate-spectrum nuclear reactor | ядерный реактор на промежуточных нейтронах |
| energ.ind. | International Conference on Water Chemistry of Nuclear Reactor Systems | Международная конференция по проблемам водно-химического режима для ядерных реакторных установок |
| tech. | International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles | Информационная служба по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам |
| nucl.pow. | International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles – INPRO | Международный проект МАГАТЭ по усовершенствованным ядерным реакторам и топливным циклам – ИНПРО (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles – INPRO | ИНПРО – Международный проект МАГАТЭ по усовершенствованным ядерным реакторам и топливным циклам (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles – INPRO | ИНПРО (MichaelBurov) |
| gen. | irradiated heat-generating nuclear reactor assemblies | облучённые тепловыделяющие сборки ядерных реакторов (ABelonogov) |
| phys. | isotope-production nuclear reactor | изотопный ядерный реактор |
| tech. | Joint Coordinating Committee for Civilian Nuclear Reactor Safety | Совместный координационный комитет по безопасности гражданских ядерных реакторов |
| Makarov. | kinetics of nuclear reactor | кинетика ядерного реактора |
| nucl.pow. | lead coolant nuclear reactor | реактор на свинцовом теплоносителе (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | lead coolant nuclear reactor | свинцовоохлаждаемый ядерный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | lead coolant nuclear reactor | Pb-охлаждаемый ядерный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | lead coolant nuclear reactor | реактор, охлаждаемый жидким свинцом (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | lead-cooled nuclear reactor | реактор на свинцовом теплоносителе (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | lead-cooled nuclear reactor | свинцовоохлаждаемый ядерный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | lead-cooled nuclear reactor | Pb-охлаждаемый ядерный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | lead-cooled nuclear reactor | реактор, охлаждаемый жидким свинцом (MichaelBurov) |
| phys. | light-water nuclear reactor | легководный ядерный реактор |
| Makarov. | light-water nuclear reactors | атомные реакторы с водяным охлаждением |
| tech. | linear-accelerator-driven nuclear reactor | ядерный реактор с линейным ускорителем |
| nucl.pow. | liquid metal breeder nuclear reactor liquid-metal breeder | жидкометаллический бридер (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal breeder nuclear reactor liquid-metal breeder | ядерный реактор-размножитель с жидкометаллическим теплоносителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal breeder nuclear reactor liquid-metal breeder | ЖМРР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal breeder nuclear reactor liquid-metal breeder | ядерный бридер с жидкометаллическим теплоносителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal breeder nuclear reactor liquid-metal breeder | жидкометаллический реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder nuclear reactor | металлоохлаждаемый ядерный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder nuclear reactor | жидкометаллический бридер на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder nuclear reactor | жидкометаллический бридер (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder nuclear reactor | жидкометаллический реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder nuclear reactor | реактор-размножитель на быстрых нейтронах с жидкометаллическим теплоносителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder nuclear reactor | бридер на быстрых нейтронах с жидкометаллическим теплоносителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder nuclear reactor | реактор, охлаждаемый жидким металлом (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder nuclear reactor | реактор на жидкометаллическом теплоносителе (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder nuclear reactor | бридер на быстрых нейтронах с жидкометаллическим охлаждением (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder nuclear reactor | реактор-размножитель на быстрых нейтронах с жидкометаллическим охлаждением (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder nuclear reactor | ЖМР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder nuclear reactor | жидкометаллический реактор-размножитель на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder nuclear reactor | жидкометаллический реактор (MichaelBurov) |
| nano | liquid-core nuclear reactor | жидкофазный ядерный реактор деления |
| tech. | liquid-core nuclear reactor | жидкофазный ядерный реактор |
| nucl.pow. | liquid-metal breeder nuclear reactor | жидкометаллический бридер (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid-metal breeder nuclear reactor | ЖМРР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid-metal breeder nuclear reactor | ядерный реактор-размножитель с жидкометаллическим теплоносителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid-metal breeder nuclear reactor | ядерный бридер с жидкометаллическим теплоносителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid-metal breeder nuclear reactor | жидкометаллический реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| tech. | liquid-metal-cooled nuclear reactor | ядерный реактор с жидкометаллическим осаждением |
| tech. | liquid-moderated nuclear reactor | ядерный реактор с жидким замедлителем |
| mil., avia. | low pressure nuclear thermal reactor | ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и небольшим давлением в камере |
| tech. | low-power nuclear reactor | ядерный реактор малой мощности |
| phys. | lumped nuclear reactor | блочный ядерный реактор |
| energ.ind. | medium energy research light-water moderated industrial nuclear reactor | исследовательский промышленный ядерный реактор средней мощности с легководным замедлителем (Великобритания) |
| tech. | medium-energy light-water-moderated industrial nuclear reactor | промышленный легководный ядерный реактор средней мощности |
| nucl.pow. | metal cooled nuclear reactor | реактор-размножитель на быстрых нейтронах с жидкометаллическим охлаждением (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | metal cooled nuclear reactor | бридер на быстрых нейтронах с жидкометаллическим теплоносителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | metal cooled nuclear reactor | бридер на быстрых нейтронах с жидкометаллическим охлаждением (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | metal cooled nuclear reactor | ЖМР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | metal cooled nuclear reactor | жидкометаллический реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | metal cooled nuclear reactor | жидкометаллический бридер на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | metal cooled nuclear reactor | жидкометаллический бридер (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | metal cooled nuclear reactor | жидкометаллический реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | metal cooled nuclear reactor | реактор-размножитель на быстрых нейтронах с жидкометаллическим теплоносителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | metal cooled nuclear reactor | жидкометаллический реактор-размножитель на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | metal cooled nuclear reactor | реактор, охлаждаемый жидким металлом (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | metal cooled nuclear reactor | реактор на жидкометаллическом теплоносителе (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | metal cooled nuclear reactor | металлоохлаждаемый ядерный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | metal-cooled nuclear reactor | жидкометаллический реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | metal-cooled nuclear reactor | реактор, охлаждаемый жидким металлом (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | metal-cooled nuclear reactor | жидкометаллический реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | metal-cooled nuclear reactor | жидкометаллический бридер на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | metal-cooled nuclear reactor | жидкометаллический бридер (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | metal-cooled nuclear reactor | ЖМР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | metal-cooled nuclear reactor | бридер на быстрых нейтронах с жидкометаллическим охлаждением (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | metal-cooled nuclear reactor | бридер на быстрых нейтронах с жидкометаллическим теплоносителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | metal-cooled nuclear reactor | реактор-размножитель на быстрых нейтронах с жидкометаллическим охлаждением (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | metal-cooled nuclear reactor | жидкометаллический реактор-размножитель на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | metal-cooled nuclear reactor | реактор-размножитель на быстрых нейтронах с жидкометаллическим теплоносителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | metal-cooled nuclear reactor | реактор на жидкометаллическом теплоносителе (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | metal-cooled nuclear reactor | металлоохлаждаемый ядерный реактор (MichaelBurov) |
| phys. | metal-liquid nuclear reactor | жидкометаллический ядерный реактор |
| mil. | military nuclear reactor | ядерный реактор военного назначения |
| mil. | military-type nuclear reactor | ядерный реактор военного назначения |
| tech. | mixed-flow nuclear reactor | ядерный реактор с перемешанными потоками |
| tech. | mixed-spectrum nuclear reactor | ядерный реактор со смешанным спектром нейтронов |
| nucl.pow. | mobile nuclear reactor | мобильный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | mobile nuclear reactor | малый модульный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | mobile nuclear reactor | реактор малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | mobile nuclear reactor | малый реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | mobile nuclear reactor | передвижной реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | mobile nuclear reactor | транспортабельный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | mobile nuclear reactor | ММР (MichaelBurov) |
| tech. | moderated nuclear reactor | ядерный реактор с замедлителем |
| nucl.pow. | modern nuclear reactor | современный ядерный реактор (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | molten plutonium nuclear reactor | ядерный реактор на расплаве плутония (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | molten plutonium nuclear reactor | ядерный реактор на жидком плутониевом топливе (MichaelBurov) |
| tech. | molten-salt nuclear reactor | ядерный реактор на расплавленных солях |
| nucl.pow. | MOX fuel can be used in nuclear reactors | смешанное оксидное топливо может использоваться в ядерных реакторах (Alex_Odeychuk) |
| tech. | multigroup model of nuclear reactor | многогрупповая модель ядерного реактора |
| tech. | naked nuclear reactor | ядерный реактор без отражателя |
| nucl.pow. | natural nuclear fission reactor Oklo | Окло (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | natural nuclear fission reactor Oklo | природный ядерный реактор Окло (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | natural nuclear fission reactor Oklo | естественный ядерный реактор Окло (MichaelBurov) |
| energ.ind. | natural nuclear reactor | природный ядерный реактор (цепная реакция деления урана-235 в рудниках Окло, Западная Африка) |
| tech. | negative nuclear reactor | ядерный реактор с отрицательным потоком нейтронов |
| astronaut. | non-nuclear reactor flight | полёт без ядерного реактора |
| tech. | non-critical nuclear reactor | некритический ядерный реактор |
| nucl.pow. | Norms of Construction Design for Nuclear Power Plants with Various Types of Reactors | Нормы строительного проектирования атомных станций с реакторами различного типа (V.Lomaev) |
| tech. | nuclear breeder reactor | бридер |
| nucl.pow. | nuclear breeder reactor | ядерный бридер (MichaelBurov) |
| tech. | nuclear breeder reactor | ядерный реактор-размножитель |
| tech. | nuclear chain reactor | ядерный реактор |
| tech. | nuclear development centre test reactor | испытательный ядерный реактор центра ядерных разработок |
| energ.ind. | nuclear development test reactor centre | центр разработок по испытанию ядерных реакторов |
| tech. | Nuclear Energy Agency Committee on Reactor Physics | Комитет по реакторной физике Агентства атомной энергии |
| tech. | nuclear engine reactor experiment | экспериментальный ядерный двигатель |
| mil. | nuclear engineering test reactor | реактор для испытаний ядерной техники |
| tech. | nuclear engineering test reactor | ядерный реактор для технических испытаний |
| energ.ind. | nuclear engineering test reactor | ядерный реактор для технических исследований |
| tech. | nuclear fusion reactor | термоядерный реактор |
| nucl.pow. | nuclear power breeder reactor | энергетический ядерный реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear power breeder reactor | энергетический бридер (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear power breeder reactor | энергетический ядерный бридер (MichaelBurov) |
| tech. | nuclear power reactor | ядерный реактор-электрогенератор |
| electr.eng. | nuclear power reactor | энергетический атомный реактор |
| electr.eng. | nuclear power reactor | энергетический ядерный реактор |
| mil., avia. | nuclear power reactor | ядерный реактор |
| mil. | nuclear reactor | атомный реактор |
| environ. | nuclear reactor | ядерный реактор (Device which creates heat and energy by starting and controlling atomic fission; Устройство, которое производит тепло и энергию в результате запуска и контролированного проведения реакции ядерного расщепления) |
| nucl.pow. | nuclear reactor | атомный энергоблок (Mosley Leigh) |
| tech. | nuclear reactor | атомный котёл |
| tech. | nuclear reactor | ядерный котёл |
| gen. | nuclear reactor | ядерный реактор |
| nautic. | nuclear reactor accident | авария ядерного реактора |
| Makarov. | nuclear reactor accidents | аварии на ядерных реакторах |
| phys. | nuclear reactor calculation | расчёт ядерного реактора |
| Makarov. | nuclear reactor chemistry | химия ядерного реактора |
| el. | nuclear reactor container | корпус ядерного реактора |
| automat. | nuclear reactor controller | регулятор ядерного реактора |
| nucl.pow. | nuclear reactor core | АЗР <в контексте> (MichaelBurov) |
| nautic. | nuclear reactor core | активная зона реактора |
| energ.ind. | nuclear reactor core | активная зона ядерного реактора |
| energ.ind. | nuclear reactor demounting | демонтаж ядерного реактора (при выводе из эксплуатации включает резку компонентов с поверхностно-радиоактивным загрязнением с помощью дистанционно управляемого оборудования) |
| astronaut. | nuclear reactor division | отдел ядерных реакторов |
| Makarov. | nuclear reactor fuel element | тепловыделяющий элемент |
| construct. | nuclear reactor hall | реакторный зал |
| nucl.pow. | nuclear reactor in question | предлагаемый ядерный реактор (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| tech. | nuclear reactor industry | реакторостроение |
| tech. | nuclear reactor laboratory | лаборатория ядерных реакторов |
| Makarov. | nuclear reactor loading and unloading machine | механизм загрузки и разгрузки ядерного реактора |
| nautic. | nuclear reactor material | материал для ядерных реакторов |
| el. | nuclear reactor monitoring | управление ядерным реактором |
| mil., avia. | nuclear reactor number | шифр |
| mil., avia. | nuclear reactor number | цифра |
| mil., avia. | nuclear reactor number | номер |
| mil., avia. | nuclear reactor number | число |
| nucl.phys. | nuclear reactor oscillator | осциллятор реактивности реактора (при испытаниях) |
| tech. | nuclear reactor oscillator | осциллятор реактивности реактора (при ядерных испытаниях) |
| Makarov. | nuclear reactor period | период ядерного реактора |
| nucl.pow. | nuclear reactor physical launch | физический пуск (MichaelBurov) |
| scient. | Nuclear Reactor Physics | физика ядерных реакторов (ART Vancouver) |
| energ.ind. | nuclear reactor post-trip cooling | охлаждение ядерного реактора после его отключения |
| seism. | nuclear reactor power plant | атомная электростанция |
| nucl.pow. | nuclear reactor power startup | энергетический пуск (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear reactor power start-up | энергетический пуск (MichaelBurov) |
| tech. | nuclear reactor powered spacecraft | космический аппарат с ядерным ракетным двигателем |
| tech. | nuclear reactor-powered spacecraft | космический аппарат с ядерным ракетным двигателем |
| tech. | nuclear reactor-powered spacecraft | КА с ядерным ракетным двигателем |
| nautic. | nuclear reactor propulsion plant | ядерная энергетическая установка |
| tech. | nuclear reactor reactivity | реактивность ядерного реактора |
| mil. | nuclear reactor recharging ship | плавучая техническая база для перезарядки реакторов ЯСУ |
| Makarov. | nuclear reactor reflector | отражатель ядерного реактора |
| tech. | nuclear reactor regulation | регулирование безопасности ядерных реакторов |
| nucl.pow. | Nuclear Reactor Research Institute | Научно-исследовательский институт атомных реакторов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Nuclear Reactor Research Institute | НИИАР (MichaelBurov) |
| tech. | nuclear reactor rise time | время нарастания мощности ядерного реактора |
| el. | nuclear reactor safeguards | охрана ядерного реактора |
| nat.res. | nuclear reactor safety | надежность реактора |
| shipb. | nuclear reactor safety | техника безопасности при работе на ядерных реакторах |
| energ.ind. | nuclear reactor safety heat transfer | теплообмен, обеспечивающий безопасность ядерного реактора |
| energ.ind. | nuclear reactor safety heat transfer | теплообмен в исследованиях безопасности ядерных реакторов |
| nucl.pow. | nuclear reactor safety technology | ТБ ядерных реакторов (MichaelBurov) |
| energ.ind. | nuclear reactor sarcophagus | саркофаг ядерного реактора |
| Makarov. | nuclear reactor shielding | защита ядерного реактора |
| automat. | nuclear reactor simulator | устройство для моделирования ядерного реактора |
| Makarov. | nuclear reactor simulator | модель ядерного реактора |
| energ.ind. | nuclear reactor stability | стабильность ядерного реактора (способность реактора к самовосстановлению стационарного режима работы в результате уменьшения реактивности до нуля и перехода в новый режим) |
| nucl.pow. | nuclear reactor standby mode | стояночный режим реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear reactor standby mode | стояночный режим (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear reactor startup | физический пуск (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear reactor start-up | физический пуск (MichaelBurov) |
| non-destruct.test. | nuclear reactor supercritical conditions | надкритический режим ядерного реактора |
| mil., avia. | nuclear reactor systems safety group | группа специалистов по технике безопасности при обращении с системами ядерных реакторов |
| mil. | nuclear reactor systems safety group | группа по обеспечению безопасности при эксплуатации ядерного реактора |
| energ.ind. | nuclear reactor technologist | технолог-ядерщик |
| energ.ind. | nuclear reactor technologist | технолог ядерного реактора |
| energ.ind. | Nuclear Reactor Thermal Hydraulics Conference | Международная конференция по термогидравлике ядерных реакторов |
| nucl.pow. | nuclear reactor under construction | незавершённый строительством ядерный реактор (New York Times Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | nuclear reactor unit physical launch | физический пуск (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear reactor unit startup | физический пуск (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear reactor unit start-up | физический пуск (MichaelBurov) |
| tech. | nuclear reactor with off-load refueling | ядерный реактор с перегрузкой топлива при остановке |
| tech. | nuclear reactor with on-load refueling | ядерный реактор с непрерывной перегрузкой топлива |
| Makarov. | nuclear reactors | ядерные реакторы |
| nucl.pow. | nuclear research reactor | исследовательский ядерный реактор (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | nuclear rocket reactor | реактор ядерного ракетного двигателя |
| el. | nuclear rocket reactor | ядерный реактор ракетной двигательной установки |
| mil. | nuclear rocket reactor | реактор ядерного РД |
| tech. | nuclear safety research reactor | ядерный реактор для исследования проблем безопасности |
| tech. | nuclear science center reactor | реактор центра ядерных исследований |
| tech. | nuclear test reactor | опытный ядерный реактор |
| tech. | nuclear test reactor | реактор для ядерных испытаний |
| mil., avia. | nuclear test reactor | испытательный ядерный реактор |
| energ.ind. | nuclear test reactor | исследовательский ядерный реактор |
| energ.ind. | nuclear test reactor | ядерный реактор для проведения испытаний |
| tech. | nuclear testing reactor | реактор для ядерных испытаний |
| ecol. | nuclear-fusion reactor | термоядерный реактор |
| mil. | nuclear-power reactor | ядерный энергетический реактор |
| gen. | nuclear-power reactors | ядерные реакторы |
| astronaut. | nuclear-reactor core | активная зона ядерного реактора |
| nano | nuclear-reactor powered satellite | спутник с ЯРД |
| nano | nuclear-reactor powered satellite | спутник с ядерной энергетической установкой |
| phys. | nuclear-test reactor | реактор для ядерных испытаний |
| energ.ind. | Office of Nuclear Reactor Regulations | Управление регламентирования ядерных реакторов (Комиссии по ядерному регулированию, США) |
| energ.ind. | Office of Nuclear Reactor Regulations | регулирования регламентирования ядерных реакторов (Комиссии по ядерному регулированию, США) |
| nano | open-cycle nuclear reactor | ядерный реактор деления с открытым циклом |
| tech. | open-cycle nuclear reactor | ядерный реактор с открытым циклом |
| tech. | orbital nuclear reactor | орбитальный ядерный реактор |
| tech. | organic-cooled nuclear reactor | ядерный реактор с органическим теплоносителем |
| tech. | organic-moderated nuclear reactor | ядерный реактор с органическим замедлителем |
| nucl.pow. | oxide-fueled nuclear breeder reactor | бридер на оксидном топливе (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | oxide-fueled nuclear breeder reactor | ядерный реактор-размножитель на оксидном топливе (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | oxide-fueled nuclear breeder reactor | ядерный бридер на оксидном топливе (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | oxide-fueled nuclear breeder reactor | реактор-размножитель на оксидном топливе (MichaelBurov) |
| tech. | pebble-bed nuclear reactor | ядерный реактор с засыпкой из шаровых тепловыделяющих элементов |
| tech. | petal-like nuclear reactor | ядерный реактор лепесткового типа |
| tech. | petallike nuclear reactor | ядерный реактор лепесткового типа |
| nucl.pow. | plutonium-uranium nuclear breeder reactor | ядерный бридер для наработки плутония с урановым топливом (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | plutonium-uranium nuclear breeder reactor | бридер для наработки плутония с урановым топливом (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | plutonium-uranium nuclear breeder reactor | ядерный реактор-размножитель для наработки плутония с урановым топливом (MichaelBurov) |
| phys. | poisoned nuclear reactor | отравленный ядерный реактор |
| nucl.pow. | pool-type fast nuclear breeder reactor | бридер на быстрых нейтронах с интегральной компоновкой оборудования (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | pool-type fast nuclear breeder reactor | ядерный бридер на быстрых нейтронах с интегральной компоновкой оборудования (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | pool-type fast nuclear breeder reactor | ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах с интегральной компоновкой оборудования (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | portable nuclear reactor | малогабаритный ядерный реактор |
| nucl.pow. | power breeder nuclear reactor | энергетический бридер (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | power breeder nuclear reactor | энергетический ядерный реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | power breeder nuclear reactor | энергетический ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | power breeder nuclear reactor | ЭР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | power breeder nuclear reactor | энергетический ядерный бридер (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | power breeder nuclear reactor | энергетический реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | power breeder nuclear reactor | ЭРР (MichaelBurov) |
| shipb. | power-producing nuclear reactor | энергетический реактор |
| shipb. | power-producing nuclear reactor | реактор для производства энергии |
| energ.ind. | preplanned nuclear reactor decommissioning | досрочный вывод ядерного реактора из эксплуатации |
| mil., avia. | pressure-fed nuclear thermal reactor | ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и вытеснительной системой подачи рабочего тела в камеру |
| nucl.pow. | pressurized water nuclear reactor | водо-водяной ядерный реактор |
| nucl.pow. | pressurized water nuclear reactor vessel | корпус водо-водяного ядерного реактора (Alex_Odeychuk) |
| tech. | pressurized-water nuclear reactor | ядерный реактор с водой под давлением |
| tech. | process-heat nuclear reactor | ядерный реактор для производства промышленного тепла |
| tech. | production nuclear reactor | ядерный реактор для получения ядерного горючего |
| tech. | prompt supercritical nuclear reactor | ядерный реактор в состоянии мгновенной надкритичности |
| nucl.pow. | prototype fast breeder nuclear reactor | прототип реактора-размножителя на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | prototype fast breeder nuclear reactor | прототипный быстрый реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | pulsed plasma nuclear reactor | ядерный реактор на пульсирующей плазме (MichaelBurov) |
| mil., avia. | radial flow nuclear thermal reactor | ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и насосной системой подачи рабочего тела в камеру |
| tech. | Radionuclide source terms from severe accidents to nuclear power plants with light water reactors | Источники радионуклидов в результате тяжёлых аварий на АЭС с легководными ядерными реакторами (INSAG-2) |
| tech. | recycling nuclear reactor | ядерный реактор с повторным использованием ядерного топлива |
| tech. | regenerative nuclear reactor | ядерный реактор для получения ядерного горючего |
| astronaut. | returning nuclear reactor | ядерный реактор на борту возвращаемого на Землю МВКА |
| nucl.pow. | Rules of Research Reactor Nuclear Safety | Правила ядерной безопасности исследовательских реакторов (MichaelBurov) |
| tech. | runaway nuclear reactor | ядерный реактор в режиме аварийного разгона |
| Makarov. | rundown of nuclear reactor | реверс ядерного реактора |
| Makarov. | safeguard a nuclear reactor | обеспечивать ядерный реактор защитой |
| ecol. | safety of nuclear reactors | безопасность эксплуатации ядерных реакторов |
| mil., avia. | Sandia nuclear assembly for reactor experiment | ядерное устройство фирмы "Сандиа" для испытаний ядерных реакторов |
| tech. | Saxton nuclear experimental reactor project | Сэкстонский проект экспериментального ядерного реактора |
| Makarov. | shut down a nuclear reactor | останавливать ядерный реактор |
| Makarov. | shutdown of nuclear reactor | выключение реактора |
| Makarov. | site approval for nuclear reactor | утверждение выбора строительной площадки для ядерного реактора |
| phys. | slurry nuclear reactor | шламовый ядерный реактор |
| nucl.phys., Makarov. | slurry type of nuclear reactor | суспензионный реактор |
| nucl.pow. | small nuclear reactor | компактная ядерная силовая установка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | small nuclear reactor | компактный ядерный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | small nuclear reactor solution | компактная ядерная силовая установка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | small nuclear reactor solution | компактный ядерный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | sodium coolant nuclear reactor | реактор на натриевом теплоносителе (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | sodium coolant nuclear reactor | реактор, охлаждаемый жидким натрием (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | sodium coolant nuclear reactor | натрийохлаждаемый ядерный реактор (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | sodium coolant nuclear reactor | натрий-охлаждаемый ядерный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | sodium coolant nuclear reactor | NA-охлаждаемый ядерный реактор (MichaelBurov) |
| phys. | sodium nuclear reactor | натриевый ядерный реактор |
| nucl.pow. | sodium-cooled nuclear reactor | натрийохлаждаемый ядерный реактор (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | sodium-cooled nuclear reactor | NA-охлаждаемый ядерный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | sodium-cooled nuclear reactor | натрий-охлаждаемый ядерный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | sodium-cooled nuclear reactor | реактор, охлаждаемый жидким натрием (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | sodium-cooled nuclear reactor | реактор на натриевом теплоносителе (MichaelBurov) |
| tech. | sodium-cooled nuclear reactor | ядерный реактор с натриевым охлаждением |
| tech. | solid-core nuclear reactor | твердофазный ядерный реактор |
| tech. | solid-core nuclear reactor | твердофазный ядерный ракетный двигатель |
| nano | solid-core nuclear reactor | твёрдофазный ядерный реактор деления |
| tech. | solid-core nuclear reactor | ядерный двигатель с твердофазным реактором деления |
| tech. | solid-fuel nuclear reactor | ядерный реактор на твёрдом топливе |
| tech. | space nuclear reactor | космический ядерный реактор |
| astronaut. | space-based gas-cooled nuclear reactor | космическая реакторная газовая установка (MichaelBurov) |
| astronaut. | space-based gas-cooled nuclear reactor | реакторная установка космического базирования с газовым теплоносителем (MichaelBurov) |
| astronaut. | space-based gas-cooled nuclear reactor | реакторная установка газовая космическая (MichaelBurov) |
| astronaut. | space-based gas-cooled nuclear reactor | РУГК (MichaelBurov) |
| Gruzovik, nucl.phys. | specialist in nuclear reactors | реакторщик |
| gen. | specialist in nuclear reactors | реакторщик |
| nucl.pow. | spent nuclear reactor fuel assembly | ОТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear reactor fuel assembly | отработавшая ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear reactor fuel assembly | отработанная ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear reactor fuel assembly | облучённая ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear reactor fuel assembly | отработавшая сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear reactor fuel assembly | отработанная сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear reactor fuel assembly | облучённая сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear reactor fuel assembly | отходы сборки (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear reactor fuel assembly | отходы сборок (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent nuclear reactor fuel assembly | отходы ТВС (MichaelBurov) |
| Makarov. | stability of nuclear reactor | устойчивость ядерного реактора |
| nucl.pow. | standard nuclear reactor | обычный ядерный реактор (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | steam cooled fast nuclear reactor | пароохлаждаемый бридер (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | steam cooled fast nuclear reactor | пароохлаждаемый реактор-размножитель на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | steam cooled fast nuclear reactor | пароохлаждаемый бридер на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | steam cooled fast nuclear reactor | быстрый ядерный бридер с паровым теплоносителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | steam cooled fast nuclear reactor | быстрый ядерный реактор-размножитель с паровым теплоносителем (MichaelBurov) |
| el. | steam reheating in nuclear reactor | пром-перегрев водяною пара в ядерном реакторе |
| met. | steel for nuclear reactors | сталь для атомных реакторов |
| tech. | swimming-pool nuclear reactor | ядерный реактор погружного типа |
| Makarov. | the cost of making nuclear reactors absolutely foolproof would outweigh their economic advantages | стоимость обеспечения абсолютной надёжности атомных реакторов превысила бы их экономические преимущества |
| Makarov. | the cost of making nuclear reactors absolutely foolproof would outweigh their economic advantages | стоимость обеспечения абсолютной надёжности атомных реакторов превышает их экономические преимущества |
| gen. | there was a major campaign to oppose the building of a nuclear reactor | была проведена крупная кампания с целью воспрепятствовать строительству ядерного реактора |
| nucl.pow. | thermal breeder nuclear reactor | тепловой бридерный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | thermal breeder nuclear reactor | тепловой бридер (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | thermal breeder nuclear reactor | ядерный реактор-размножитель на тепловых нейтронах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | thermal breeder nuclear reactor | ядерный бридер на тепловых нейтронах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | thermal breeder nuclear reactor | тепловой реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | thermal breeder nuclear reactor | ТРР (MichaelBurov) |
| phys. | thermal nuclear reactor | тепловой ядерный реактор |
| mil. | thermo-nuclear reactor | реакция синтеза |
| energ.ind. | thermoelectronic conversion nuclear reactor power system | ядерная энергетическая установка с термоэлектронным преобразователем |
| nucl.pow. | thorium breeder nuclear reactor | ториевый бридерный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | thorium breeder nuclear reactor | ториевый размножительный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | thorium breeder nuclear reactor | ториевый реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | thorium breeder nuclear reactor | ториевый бридер (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | thorium breeder nuclear reactor | ториевый ядерный реактор-размножитель на тепловых нейтронах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | thorium breeder nuclear reactor | ядерный реактор-размножитель с ториевой зоной воспроизводства (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | thorium breeder nuclear reactor | Th-бридер (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | thorium breeder nuclear reactor | Th-реактор (MichaelBurov) |
| phys. | thorium nuclear reactor | ториевый ядерный реактор |
| nucl.pow. | thorium-uranium breeder nuclear reactor | ядерный реактор-размножитель с торий-урановым топливным циклом (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | thorium-uranium breeder nuclear reactor | ядерный реактор-размножитель с U-232 Th топливным циклом (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | thorium-uranium breeder nuclear reactor | ядерный реактор-размножитель с U232 Th топливным циклом (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | thorium-uranium breeder nuclear reactor | U232 Th реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | thorium-uranium breeder nuclear reactor | U-232 Th реактор (MichaelBurov) |
| phys. | tower nuclear reactor | башенный ядерный реактор |
| nucl.pow. | two-loop nuclear reactor | двухпетлевой ядерный реактор (MichaelBurov) |
| tech. | University of Kansas nuclear reactor | ядерный реактор университета штата Канзас |
| tech. | water-boiler nuclear reactor | ядерный реактор с кипящей водой |
| Makarov. | water-cooling nuclear reactors | водоохлаждаемые ядерные реакторы |
| tech. | zero-energy nuclear reactor | ядерный реактор нулевой мощности |
| tech. | zero-power nuclear reactor | ядерный реактор нулевой мощности |