Terms containing nuclear instrumentation

Subject	English	Russian
mil.	electronic nuclear instrumentation group	группа электронной контрольно-измерительной аппаратуры испытаний ЯО
energ.ind.	ex-core nuclear instrumentation system	внезонная система ядерно-физических приборов (включает детекторы и электронные устройства для контроля потока нейтронов утечки, пропорционального мощности ядерного реактора, при всех режимах от останова до работы на полной нагрузке [мощности]; генерируемые сигналы по уровню мощности используются для индикации, функций контроля, управления и защиты ядерного реактора)
energ.ind.	in-core nuclear instrumentation system	внутризонная система ядерно-физических приборов (обеспечивает информацию по распределению нейтронов и температурам теплоносителя на выходе из тепловыделяющих сборок в определённых участках активной зоны ядерного реактора)
energ.ind.	loss-of-non-nuclear instrumentation transient	нестационарный режим при потере электропитания контрольно-измерительной аппаратуры неядерного оборудования
el.	non nuclear instrumentation	неядерная аппаратура
tech.	non-nuclear instrumentation	неядерные контрольно-измерительные приборы
energ.ind.	non-nuclear instrumentation	неядерные КИП
energ.ind.	non-nuclear instrumentation system	система контрольно-измерительных приборов, не относящихся к ядерному оборудованию
tech.	nuclear engineering instrumentation & control	ядерно-техническое контрольно-измерительное и регулирующее оборудование
energ.ind.	nuclear engineering instrumentation&control	ядерно-физические контрольно-измерительные приборы
energ.ind.	nuclear engineering instrumentation&control	контрольно-измерительные приборы ядерной техники
GOST.	nuclear instrumentation	аппаратура ядерного приборостроения (Такой перевод указывается в старых ГОСТах. Например, ГОСТ 26344.0-84. r313)
tech.	nuclear instrumentation	контрольно-измерительные приборы ядерной техники
tech.	nuclear instrumentation	ядерно-физические приборы
el.	nuclear instrumentation	прибор для измерения ядерных процессов
tech.	nuclear instrumentation	ядерное приборостроение
nautic.	nuclear instrumentation	приборы системы защиты реактора
tech.	nuclear instrumentation modules	стандартная модульная аппаратура для ядерно-физических измерений
tech.	nuclear instrumentation modules	стандарт NIM
tech.	nuclear instrumentation system	система контроля нейтронного потока
tech.	nuclear instrumentation system	система ядерно-физических приборов
nautic.	nuclear instrumentation system	приборы системы управления и защиты реактора
med.appl.	nuclear medical instrumentation	оборудование для ядерной медицины
nucl.phys., med.	nuclear medicine instrumentation	измерительные приборы ядерной медицины