| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Ballistic Missile Defense-Nuclear Effects and Threat | комитет по изучению воздействия поражающих факторов ЯО на систему противоракетной обороны (Committee) |
| mil. | Ballistic Missile Defense – Nuclear Effects and Threat | комитет по изучению воздействия поражающих факторов ЯО на систему ПРО |
| Makarov. | chemical effect of nuclear transformations | химический эффект ядерных превращений |
| mil., avia. | controlled effects nuclear weapon | ядерное оружие с регулируемой интенсивностью поражающих факторов |
| mil. | controlled effects nuclear weapon | ЯО с регулируемой интенсивностью поражающих факторов |
| mil. | defense against nuclear effects | защита от поражающих факторов ЯО |
| mil. | delayed effects nuclear weapon | ЯО с задержанным действием поражающих факторов |
| mil. | delayed nuclear effects | замедленное поражающее воздействие ЯВ |
| Makarov. | diamagnetic nuclear effect | диамагнитный ядерный эффект |
| mil. | directed-effects nuclear weapon | ЯО направленного действия |
| fire. | effect of nuclear bomb explosion | действие ядерного взрыва |
| mil. | effects from a nuclear explosion | поражающие факторы ядерного взрыва |
| polit. | effects of a nuclear explosion | последствия ядерного взрыва |
| mil. | effects of nuclear weapons | поражающие факторы ЯО |
| Makarov. | effects of steroid hormones on nuclear membrane and membrane-bound heterochromatin from breast cancer cells evaluated by fractal morphometry | действия стероидных гормонов на ядерную оболочку и связанный с ядерной оболочкой гетерохроматин клеток рака молочной железы, оценённые с помощью фрактальной морфометрии |
| mil. | enhanced contamination effect nuclear ammunition | ядерные боеприпасы повышенного радиоактивного заражения |
| mil. | HE effect nuclear ammunition | ядерные боеприпасы с основным воздействием на цель ударной волной |
| mil., avia. | high altitude nuclear effects | воздействия ядерного взрыва на больших высотах |
| mil., avia. | high altitude nuclear effects | исследование эффектов ядерного взрыва на больших высотах (study) |
| mil. | high-altitude nuclear effects | исследование воздействия поражающих факторов высотного ЯВ |
| mil. | indirect effects of nuclear war | косвенные последствия ядерной войны |
| mil. | indirect effects of nuclear war | опосредованные эффекты ядерной войны |
| mil. | limiting nuclear damage effects | ограниченное поражающее воздействие ЯВ |
| mil., avia. | low-altitude nuclear effects | воздействие ядерного взрыва на малых высотах |
| mil. | low-altitude nuclear effects | воздействие ЯВ на малых высотах |
| mil. | major nuclear effects | основные поражающие факторы ЯО |
| el. | non nuclear effect | неядерные эффекты (влияния) |
| mil. | nuclear air burst effect | поражающее воздействие воздушного ЯВ |
| mil. | nuclear attack lingering effect | остаточное действие поражающих факторов ЯВ |
| Makarov. | nuclear blast effects | действие атомного взрыва |
| mil. | nuclear blast effects resistance | взрывоустойчивость к воздействию ударной волны ЯВ |
| Makarov. | nuclear cumulative effect | ядерный кумулятивный эффект |
| energ.ind. | nuclear Doppler effect | ядерный эффект Доплера (доля температурного коэффициента реактивности) |
| nano | nuclear effect | поражающие факторы ЯВ |
| mil. | nuclear effect | поражающее действие ядерного оружия |
| tech. | nuclear effect | ядерный эффект |
| nano | nuclear effect hardening | повышение радиационной стойкости к ядерному излучению |
| nano | nuclear effect hardening | защищённость от поражающих факторов ЯВ |
| mil. | nuclear effect simulation study | исследовательская разработка по моделированию поражающих факторов ЯО |
| mil., WMD | nuclear effects | поражающие факторы ядерного взрыва |
| mil. | nuclear effects | поражающие факторы ЯО |
| mil. | nuclear effects area | район поражения ЯВ |
| mil. | nuclear effects area | площадь поражения ЯВ |
| mil. | nuclear effects damage assessment methodologies | методика оценки воздействия поражающих факторов ЯО |
| mil. | Nuclear Effects Damage Assessment methodology | методологическая система оценки степени поражения ЯО |
| mil. | nuclear effects destruction template | зономер для определения зон поражения в результате ЯУ |
| mil. | nuclear effects from analysis of residual signatures | определение степени поражающего воздействия ЯВ путём анализа оставшихся сигнатур |
| mil. | nuclear effects handbook | справочник данных о поражающих факторах ЯО |
| mil. | nuclear effects team | команда имитации ЯВ |
| mil. | nuclear effects test | испытание для изучения воздействия поражающих факторов ЯО |
| mil., avia. | nuclear electronic effect program | программа по ликвидации последствий электромагнитного импульса ядерного взрыва |
| mil. | nuclear electronics effects program | программа изучения поражающего воздействия ЯВ на электронное оборудование |
| mil. | Nuclear Explosion Effects Center | центр по изучению поражающего воздействия ЯВ |
| mil. | nuclear flash effect | световое излучение ЯВ |
| mil. | nuclear flash effect | действие светового излучения ЯВ |
| Makarov. | nuclear motion effects | эффекты, обусловленные движением ядер |
| Makarov. | nuclear Overhauser effect | ядерный эффект Оверхаузера |
| Makarov. | nuclear Overhauser effect spectroscopy | спектроскопия ядерного эффекта Оверхаузера |
| Makarov. | nuclear photoelectric effect | ядерный фотоэффект |
| Makarov. | nuclear photoelectric effect | фоторасщепление ядра |
| Makarov. | nuclear photomagnetic effect | ядерный фотомагнитный эффект |
| Makarov. | nuclear quantum effects in the electronic structure | ядерные квантовые эффекты в электронной структуре |
| mil. | nuclear radiation effect | радиоактивное излучение ЯВ |
| mil. | nuclear radiation effect | воздействие ионизирующего излучения |
| mil. | nuclear radiation effect | воздействие радиоактивного излучения ЯВ |
| ecol. | nuclear radiation effect | действие ядерной радиации |
| nano | nuclear reaction thermal effect | тепловой эффект ядерной реакции |
| mil. | nuclear side effects | косвенное поражающее действие ЯВ |
| mil. | nuclear side effects | побочные поражающие факторы ЯО |
| mil. | nuclear side effects | косвенные поражающие факторы ЯО |
| mil. | nuclear side effects | вторичные поражающие факторы ЯО |
| mil., avia. | nuclear weapon effect program | программа оценки поражающего действия ЯО |
| mil., avia. | nuclear weapon effect research and testing | изучение поражающего действия и испытания ЯО |
| mil., navy | nuclear weapon effects simulator | имитатор поражающих факторов ЯВ (I. Havkin) |
| mil. | nuclear weapon of limited radioactive effects | ядерное оружие с ограниченным радиоактивным воздействием |
| astronaut. | nuclear weapons effect | поражающие факторы ядерного взрыва |
| mil., avia. | nuclear weapons effect | поражающие факторы ЯО |
| mil., avia. | nuclear weapons effect planning | планирование поражающего действия ЯО |
| mil. | nuclear weapons effect planning | планирование воздействия поражающих факторов ЯО |
| mil. | nuclear weapons effects | поражающие факторы ЯО |
| mil. | nuclear weapons effects development | изучение воздействия поражающих факторов ЯО |
| mil. | nuclear weapons effects development /group | группа разработки вопросов поражающих факторов ЯО |
| mil. | nuclear weapons effects development group | группа разработки вопросов поражающих факторов ЯО |
| mil. | Nuclear Weapons Effects Panel | комиссия по изучению воздействия поражающих факторов ЯО |
| mil. | nuclear weapons effects research | научные исследования воздействия поражающих факторов ЯО |
| nautic. | nuclear weapons effects research | исследование эффективности воздействия ядерного оружия |
| mil. | nuclear weapons effects research and testing | научные исследования и проверка воздействия поражающих факторов ЯО |
| mil. | nuclear weapons effects simulation | имитация поражающего действия ЯО |
| mil. | nuclear weapons effects simulator | имитатор поражающих факторов ЯВ |
| mil. | nuclear weapons effects test | проверка воздействия поражающих факторов ЯО |
| nautic. | nuclear weapons effects tests | испытания эффективности воздействия ядерного оружия |
| mil. | nuclear weapons effects training system | тренажёр для обучения защите от воздействия поражающих факторов ЯО |
| polit. | nuclear-weapons effects | последствия применения ядерного оружия |
| radioeng. | optical sensor nuclear effect | воздействие ядерного взрыва на оптический датчик |
| mil. | primary nuclear effects | основные поражающие факторы ЯО |
| mil. | prompt effect nuclear weapon | ЯО с немедленным действием поражающих факторов |
| mil. | prompt nuclear effect | мгновенное поражающее воздействие ЯВ |
| mil. | radiation effect nuclear ammunition | ядерные боеприпасы с высоким уровнем радиоактивного излучения |
| nano | resistance to the effects of a nuclear explosion | высокая стойкость к воздействию поражающих факторов ЯВ |
| mil. | secondary nuclear effects | вторичные поражающие факторы ЯО |
| mil. | selective effect nuclear ammunition | ядерные боеприпасы избирательного действия |
| mil. | simulated program for investigation of nuclear effects | программная модель анализа поражающих факторов ЯО |
| mil. | simulation of high altitude nuclear effects | имитация воздействия поражающих факторов высотного ЯВ |
| mil. | single-effect nuclear charge | ядерный заряд с выраженным монофакторным действием |
| mil. | special nuclear effects | специфические поражающие факторы ЯО |
| mil. | special nuclear effects laboratory | специальная лаборатория изучения поражающих факторов ЯО |
| mil. | specific nuclear effects | специфические поражающие факторы ЯО |
| mil. | technical evaluation and research for the mitigation of nuclear induced effects | техническая оценка и исследования по вопросам уменьшения воздействия на РЛС радиоактивного излучения при ЯВ |
| tech. | transit nuclear radiation effect | воздействие проницающего ядерного излучения |
| energ.ind. | transit nuclear radiation effects | воздействие проникающего ядерного излучения |