| Subject | English | Russian |
| tech. | African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology | Африканское региональное соглашение в рамках МАГАТЭ по исследованиям, разработкам и обучению в области ядерной науки и технологий |
| nucl.pow. | Center for Nuclear Technology Research and Development | Центр ядерных исследований и технологий (Boris54) |
| polit. | development of nuclear energy | освоение ядерной энергетики |
| polit. | development of nuclear energy | освоение атомной энергетики |
| polit. | development of nuclear power | освоение ядерной энергетики |
| polit. | development of nuclear power | освоение атомной энергетики |
| polit. | development of nuclear-explosive devices | разработка ядерных взрывных устройств |
| polit. | development of nuclear-explosive explosives | разработка ядерных взрывных устройств |
| mil. | development of strategic nuclear weapons | развитие стратегических ядерных вооружений |
| polit. | development tests of nuclear explosives | испытания по отработке взрывных устройств |
| energ.ind. | Dounrey Nuclear Power Development Establishment | Центр ядерно-энергетических разработок в Дунрее (Великобритания) |
| energ.ind. | Dounrey Nuclear Power Development Establishment | Центр ядерно-энергетических разработок в Доунри (Шотландия) |
| polit. | ensuring of the safe development of nuclear energy | обеспечение безопасности развития ядерной энергетики |
| Makarov. | European Bank for Reconstruction and Development Nuclear Safety account | счёт Европейского банка реконструкции и развития по ядерной безопасности |
| polit. | Intensification of efforts to remove the threat of nuclear war and ensure safe development of nuclear energy | Умножить усилия по устранению угрозы ядерной войны и обеспечению безопасного развития ядерной энергетики (предложение и проект резолюции внесены Советским Союзом на тридцать седьмой сессии Генеральной Ассамблеи ООН 1 октября 1982 г.; решение Генеральной Ассамблеи 37/423 от 9 декабря 1982 г., the proposal and a draft resolution were submitted by the Soviet Union to the UN General Assembly at its 37-th session on 1 October 1982: Decision of the General Assembly 37/423 of 9 December 1982) |
| polit. | International Workshop on the Role of the Military-Industrial Complex in Nuclear War Preparations Against Peace, Sovereignty and Development of Peoples | Международный семинар "Роль военно-промышленного комплекса в подготовке ядерной войны в ущерб миру, суверенитету и развитию народов" (Гавана, 17 апреля 1983 г., Havana, 17 April 1983) |
| energ.ind. | Japanese Nuclear Cycle Development Institute | Японский институт развития ядерного топливного цикла (rex astennu) |
| tech. | Korea Nuclear Fuel Development Institute | Корейский институт по разработке ядерного топлива |
| mil., avia. | National Nuclear Rocket Development Center | национальный центр разработки ядерных ракетных двигателей |
| mil. | National Nuclear Rocket Development Facility | национальный центр разработки ядерных РД |
| mil., avia. | National Nuclear Rocket Development Facility | национальный центр разработки ядерных ракетных двигателей |
| mil. | nuclear development | сдвиги в области ядерных вооружений |
| mil. | nuclear development | изменения в области ядерных вооружений |
| mil. | nuclear development | изменения в расстановке ядерных сил |
| tech. | nuclear development centre test reactor | испытательный ядерный реактор центра ядерных разработок |
| energ.ind. | nuclear development test reactor centre | центр разработок по испытанию ядерных реакторов |
| energ.ind. | Nuclear Energy Agency of the Organisation for Economic Co-operation and Development | Агентство по ядерной энергии стран-членов Организации экономического сотрудничества и развития |
| nucl.pow. | Nuclear Energy Agency of the Organization for Economic Cooperation and Development | Агентство по атомной энергии при Организации экономического сотрудничества и развития (Voledemar) |
| nucl.pow. | nuclear fuel development | создание ядерного топлива (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | nuclear fuel development program | программа создания ядерного топлива (Alex_Odeychuk) |
| gen. | nuclear physics has exerted a strong catalytic influence on developments in science | ядерная физика оказала огромное влияние на науку |
| mil. | nuclear power development program | программа развития ядерной энергетики |
| mil. | nuclear power development programme | программа развития ядерной энергетики |
| tech. | Nuclear Rocket Development Station | станция проектирования ракеты с ядерным двигателем |
| mil., avia. | nuclear rocket development station | научно-исследовательский центр по разработке ядерных ракетных двигателей |
| Makarov. | nuclear weapon development | разработка ядерного оружия |
| mil. | nuclear weapons development program | программа по разработке ядерного оружия (Huffington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | nuclear weapons effects development | изучение воздействия поражающих факторов ЯО |
| mil. | nuclear weapons effects development /group | группа разработки вопросов поражающих факторов ЯО |
| mil. | nuclear weapons effects development group | группа разработки вопросов поражающих факторов ЯО |
| gen. | peaceful nuclear development | мирный атом (Julie C.) |
| polit. | Programme for the establishment of an international regime for the safe development of nuclear power | Программа создания международного режима безопасного развития ядерной энергетики (предложена СССР международному сообществу государств 25 сентября 1986 г., "Правда", 25 сентября 1986 г. док. ООН <-> A/41/652 от 26 сентября 1986 г., proposed by the USSR to the international community of States on 25 September 1986. Pravda, 25 September 1986; UN Document A/41/652, 26 September 1986) |
| dipl. | qualitative development of nuclear weapons | качественное усовершенствование ядерного оружия |
| dipl. | qualitative development of nuclear weapons | качественное совершенствование ядерного оружия |
| energ.ind. | Risley Nuclear Power Development Establishment | Центр ядерно-энергетических разработок в Риели (Великобритания) |
| tech. | Risley Nuclear Power Development Laboratories | Лаборатории ядерно-920 энергетических разработок в Риели |
| energ.ind. | Risley Nuclear Power Development Laboratories | лаборатории ядерно-энергетических разработок в Риели (Великобритания) |
| energ.ind. | Risley Nuclear Power Development Laboratory | Лаборатория ядерно-энергетических разработок в Риели (Великобритания) |
| mil. | safe development of nuclear generation | безопасное развитие ядерной энергетики |
| mil. | safe development of nuclear industry | безопасное развитие ядерной энергетики |
| mil. | safe development of nuclear power | безопасное развитие ядерной энергетики |
| energ.ind. | Springfields Nuclear Power Development Laboratories | Лаборатории ядерно-энергетических разработок в Спрингфилде (США) |
| tech. | Springfield's nuclear power development laboratories | Лаборатории ядерно-энергетических разработок в Спрингфилде |
| nucl.pow. | Ukrainian Nuclear Power Industry Development Strategy | Стратегия развития ядерной энергетики Украины (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | United States Army Combat Developments Command Nuclear Group | оперативно-тактическая ядерная группа командования боевых разработок сухопутных войск США |
| energ.ind. | Windscale Nuclear Power Development Laboratories | ядерно-физические лаборатории в Уиндскейл (Великобритания) |
| tech. | Windscale Nuclear Power Development Laboratories | ядерно-физические лаборатории в Уиндскейле |
| energ.ind. | Windscale Nuclear Power Development Laboratories | Ядерно-физические лаборатории в Уиндскейл (Великобритания) |