| Subject | English | Russian |
| mil. | capable to use nuclear weapons | способный применять ядерные боеприпасы |
| mil. | counterbattery strike against nuclear-capable units | удар по средствам доставки ЯО |
| mil. | deployment of nuclear-capable missiles | развёртывание ракет, способных нести ядерную боевую часть (Alex_Odeychuk) |
| polit. | nuclear arms capable of reaching each other's territory | ядерные вооружения, достигающие территории друг друга |
| gen. | nuclear capable | способный нести ядерное оружие |
| mil. | nuclear capable force | войска, оснащённые ЯО |
| mil. | nuclear capable force | ядерные силы и средства |
| mil. | nuclear capable forces | ядерные силы и средства |
| mil. | nuclear capable forces | войска, оснащённые ЯО |
| mil. | nuclear capable missile | ракета, способная нести ядерную боеголовку |
| mil. | nuclear-capable | с ядерным зарядом |
| mil. | nuclear-capable | оснащённый ядерным оружием |
| gen. | nuclear-capable | способный нести ядерное оружие |
| mil. | nuclear-capable aircraft | самолёт носитель ЯО |
| mil. | nuclear-capable aircraft | самолёт-носитель ЯО |
| polit. | nuclear-capable aircraft | самолёт, способный нести к цели ядерное оружие |
| polit. | nuclear-capable aircraft | самолёт, способный доставлять к цели ядерное оружие |
| dipl. | nuclear-capable aircraft | самолёт, способный нести на борту ядерное оружие |
| mil. | nuclear-capable aircraft | самолёт, способный нести ЯО |
| mil. | nuclear-capable aircraft carrier | авианосец с носителями ядерного оружия |
| mil. | nuclear-capable airfield | аэродром базирования ЛА-носителей ЯО |
| mil. | nuclear-capable airfield | аэродром базирования ЛА носителей ЯО |
| mil. | nuclear-capable artillery | ядерная артиллерия |
| mil. | nuclear-capable artillery battery | артиллерийская батарея, стреляющая ядерными боеприпасами |
| mil. | nuclear-capable bomber | бомбардировщик-носитель ядерного оружия |
| mil. | nuclear-capable enemy | противник, обладающий ЯО |
| Игорь Миг | nuclear-capable hardware | ядерные вооружения |
| Игорь Миг | nuclear-capable hardware | ядерное оружие |
| mil., WMD | nuclear-capable heavy bombers | тяжёлый ядерный бомбардировщик (klife) |
| mil. | nuclear-capable missile | ракета, способная нести ядерную боевую часть (Alex_Odeychuk) |
| mil. | nuclear-capable missile | ракета-носитель ядерного оружия (New York Times Alex_Odeychuk) |
| polit. | nuclear-capable missile | ракета, способная нести ядерный снаряд |
| mil. | nuclear-capable missile | ракета с ядерной БЧ |
| mil. | nuclear-capable nation | страна, способная размещать ЯО |
| mil. | nuclear-capable nation | страна, способная производить ЯО |
| mil. | nuclear-capable nation | страна, способная доставлять ЯО |
| polit. | nuclear-capable vehicle | средство доставки (ядерного оружия к цели) |
| mil. | nuclear-capable vehicle | средство доставки |
| mil. | nuclear-capable weapon | ядерное оружие |
| mil. | nuclear-capable weapon | система оружия, позволяющая применять ядерные боеприпасы |
| polit. | nuclear-capable weapon | оружие, способное нести ядерный заряд |
| mil. | nuclear-capable weapon | способное нести ядерные заряды оружие |
| polit. | Proposal by the Soviet Union to the Government of the United States to reach agreement on a total ban on space attack weapons and on a truly radical reduction by 50 per cent of their nuclear arms capable of reaching each other's territory | Предложение Советского Союза правительству США договориться о полном запрете на ударные космические вооружения и осуществлении действительно радикального, на 50 процентов, сокращения своих достигающих друг друга ядерных вооружений (объявлено Генеральным секретарём ЦК КПСС М. С. Горбачёвым на встрече с парламентариями Франции 3 октября 1985 г., "Правда", 4 октября 1985 г., док. ООН А/С. 1/40/7 от 28 октября 1985 г., made by M. S. Gorbachev, the General Secretary of the Central Committee of the CPSU at the meeting with members of the French National Assembly on 3 October 1985, Pravda, 4 <-> October 1985, UN Doc. A/C. 1/40/7 of 28 October 1985) |
| polit. | Statement by the Soviet Union that is prepared to assume an obligation not to increase the number of nuclear-capable aircraft in the Asian part of the country, provided that the United States does not deploy in that region, additionally, nuclear systems capable of reaching the territory of the Soviet Union. | Заявление Советского Союза о том, что он готов взять обязательство не наращивать количество самолётов-носителей ядерного оружия в азиатской части страны, если США не будут дополнительно размешать в этом районе ядерные средства, достигающие территории СССР. (Заявление было сделано М. С. Горбачёвым 21 июля 1987 г.; "Правда", 23 июля 1987 г.; док. ООН А/42/418, The statement was made by M. Gorbachev on 21 July 1987; Pravda, 23 July 1987; New York Times, 23 July 1987; UN Doc. A 42/418) |
| mil. | tactical nuclear-capable forces | ядерные средства оперативно-тактического назначения |
| mil. | tactical nuclear-capable forces | ядерные силы оперативно-тактического назначения |