| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced high-performance nuclear attack submarine | перспективная атомная торпедная ПЛ с высокими тактико-техническими элементами |
| mil. | advanced nuclear attack submarine program | программа разработки усовершенствованной атомной ударной ПЛ |
| mil. | after-nuclear attack recovery base | база для восстановления военно-экономического потенциала после ЯУ |
| polit. | assurances against nuclear attack | гарантии от ядерного нападения |
| polit. | attack by with, involving nuclear weapons | нападение с применением ядерного оружия |
| mil. | attack submarine, nuclear propulsion | многоцелевая подводная лодка с ядерной силовой установкой (ЯСУ Киселев) |
| mil. | attack submarine, nuclear propulsion | многоцелевая подводная лодка с ядерной энергетической установкой (ЯЭУ Киселев) |
| mil. | attack submarine, nuclear propulsion | атомная многоцелевая подводная лодка SSN (SSN Киселев) |
| polit. | attacks against on nuclear facilities | нападение на ядерные объекты |
| dipl. | be subject to a nuclear attack | быть объектом ядерного нападения |
| dipl. | be subject to nuclear attack | подвергаться ядерному нападению |
| Игорь Миг | conduct a devastating nuclear attack | нанести сокрушительный ядерный удар |
| gen. | defense against nuclear attack | противоатомная защита |
| mil. | deliberate surprise nuclear attack | плановый внезапный ЯУ |
| polit. | guarantees against nuclear attack | гарантии от ядерного нападения |
| mil. | impending nuclear attack | непосредственная угроза ядерного нападения |
| mil. | indiscriminate nuclear attack | нанесение ядерных ударов без выбора отдельных целей |
| mil. | large-scale nuclear attack | массированный ядерный удар |
| mil. | large-scale nuclear attack | крупномасштабное ядерное нападение |
| mil. | major nuclear attack | крупномасштабное ядерное нападение |
| mil. | major nuclear attack | массированный ядерный удар |
| dipl. | massive nuclear attack | массированный ядерный удар |
| mil. | massive preemptive nuclear attack | массированный упреждающий ЯУ |
| mil. | means of nuclear attack | средства ядерного нападения |
| mil. | means of nuclear attack | СЯН |
| mil., WMD | military power equipped with nuclear attack capability | ядерная держава (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | multiple nuclear attack | массированный ракетно-ядерный удар |
| mil. | nuclear attack | нападение с применением ЯО |
| mil. | nuclear attack | удар с применением ЯО |
| mil. | nuclear attack | атака с применением ЯО |
| mil. | nuclear attack | ядерное нападение |
| Makarov. | nuclear attack | воздушное нападение с применением ядерного оружия |
| dipl. | nuclear attack | нападение с применением ядерного оружия |
| shipb. | nuclear attack | нападение с применением атомного оружия |
| Gruzovik, mil. | nuclear attack | атомное нападение |
| avia. | nuclear attack | ядерный удар |
| mil., avia., conv.notation. | nuclear attack aircraft carrier | ядерный ударный авианосец |
| mil. | nuclear attack hazards in the Continental US | опасные последствия ЯУ по континентальной части США |
| mil. | nuclear attack lingering effect | остаточное действие поражающих факторов ЯВ |
| mil. | nuclear attack preparedness evaluation | оценка готовности к нанесению ЯУ |
| mil. | nuclear attack response time | время для принятия решения на нанесение ответного ЯУ |
| mil. | nuclear attack survivor | уцелевший при ЯУ |
| mil. | nuclear attack survivor | непоражённый при ЯУ |
| mil. | nuclear attack tactics | тактика нанесения ЯУ |
| mil. | nuclear attacks on urban areas | ядерные удары по городским районам |
| mil., WMD | nuclear counter-attack | ядерный ответный удар (Alex_Odeychuk) |
| mil. | nuclear fire attack | ЯУ |
| mil. | nuclear fire attack | ядерный удар |
| mil., avia. | nuclear ground attack fighter | истребитель-бомбардировщик - носитель ядерного оружия |
| mil., avia. | nuclear ground attack fighter | истребитель-бомбардировщик – носитель ядерного оружия |
| mil., WMD | nuclear missile attack | ракетно-ядерное нападение (Alex_Odeychuk) |
| mil. | nuclear propulsion attack submarine | многоцелевая торпедная ПЛ с ЯСУ |
| mil. | nuclear reaction to attack | ответный ЯУ |
| astronaut. | nuclear space attack | космическое ядерное нападение |
| mil. | nuclear space attack | космический ракетно-ядерный удар |
| mil. | nuclear strike and attack forces | силы и средства для нанесения стратегических и тактических ЯУ |
| mil. | nuclear supported attack | наступление с нанесением ЯУ |
| mil. | nuclear supported attack | нападение с нанесением ЯУ |
| mil., avia. | nuclear Tomahawk land attack missile | крылатая ракета "Томагавк" с ядерной боевой частью для поражения наземных целей |
| astronaut. | nuclear-attack TAV | ВКС для нанесения ядерного удара |
| mil. | nuclear-free attack | атака без применения ядерного оружия |
| dipl. | nuclear-missile attack | ракетно-ядерный удар |
| mil. | nuclear-missile attack | ракетно-ядерное удар |
| mil. | nuclear-missile attack | ракетно-ядерное нападение |
| nautic. | nuclear-power attack aircraft carrier | ударный атомный авианосец |
| nautic. | nuclear-power attack aircraft carrier | ударный авианосец с ядерной энергетической установкой |
| nautic. | nuclear-powered attack aircraft carrier | ударный атомный авианосец |
| nautic. | nuclear-powered attack aircraft carrier | ударный авианосец с ядерной энергетической установкой |
| mil., navy | nuclear-powered attack submarine | ракетный подводный крейсер стратегического назначения (Alex_Odeychuk) |
| polit. | nuclear-powered attack submarine | атомная торпедная подводная лодка |
| mil. | nuclear-powered attack submarine | атомная торпедная ПЛ |
| mil. | nuclear-powered attack submarine | торпедная ПЛ с ЯСУ |
| mil. | nuclear-powered attack submarine | атомная многоцелевая подводная лодка |
| dipl. | nuclear-powered attack submarine | ударная атомная подводная лодка |
| mil. | nuclear-powered attack submarine | атомная ударная подводная лодка |
| mil. | nuclear-powered attack submarine | атомная торпедная субмарина |
| mil., navy | nuclear-powered attack submarine's control center | центральный пост управления ракетного подводного крейсера стратегического назначения (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | nuclear-powered cruise missile attack submarine | подводная лодка атомная с ракетами крылатыми (ПЛАРК алешаBG) |
| mil., navy | nuclear-powered cruise missile fast-attack submarine | быстроходная ударная атомная подводная лодка, вооружённая крылатыми ракетами (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | post-nuclear attack environment | обстановка после нанесения ядерного удара |
| mil. | post-nuclear attack recovery operations | ликвидация последствий ядерного нападения |
| mil. | post-nuclear attack study | изучение последствий ядерного нападения |
| polit. | prohibition of attacks on against nuclear facilities | запрещение нападений на ядерные объекты |
| polit. | Proposal by the Soviet Union to the Government of the United States to reach agreement on a total ban on space attack weapons and on a truly radical reduction by 50 per cent of their nuclear arms capable of reaching each other's territory | Предложение Советского Союза правительству США договориться о полном запрете на ударные космические вооружения и осуществлении действительно радикального, на 50 процентов, сокращения своих достигающих друг друга ядерных вооружений (объявлено Генеральным секретарём ЦК КПСС М. С. Горбачёвым на встрече с парламентариями Франции 3 октября 1985 г., "Правда", 4 октября 1985 г., док. ООН А/С. 1/40/7 от 28 октября 1985 г., made by M. S. Gorbachev, the General Secretary of the Central Committee of the CPSU at the meeting with members of the French National Assembly on 3 October 1985, Pravda, 4 <-> October 1985, UN Doc. A/C. 1/40/7 of 28 October 1985) |
| mil. | protection against nuclear attack | противоатомная защита |
| intell. | provide indicators of impending nuclear attacks | отслеживать разведывательные признаки угрозы ядерного нападения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | remove the threat of a nuclear attack | устранять угрозу ядерного нападения |
| mil. | remove the threat of a nuclear attack | устранить угрозу ядерного нападения |
| mil. | removing the threat of a nuclear attack | устраняющий угрозу ядерного нападения |
| mil. | removing the threat of a nuclear attack | устранение угрозы ядерного нападения |
| polit. | safeguard civilian nuclear facilities from attacks | оградить мирные ядерные объекты от нападений |
| polit. | safeguard civilian nuclear facilities from attacks | ограждать мирные ядерные объекты от нападений |
| polit. | safeguards against nuclear attack | гарантии от ядерного нападения |
| dipl. | security from a nuclear attack | защита от ядерного удара |
| mil. | security from nuclear attack | защита от ядерного нападения |
| mil. | single nuclear attack case study | исследование поражающего действия одиночного ЯУ |
| astronaut. | surprise nuclear attack | внезапное ядерное нападение |
| astronaut. | surprise nuclear attack | внезапный ядерный удар |
| dipl. | survive a surprise nuclear attack | выжить после неожиданного ядерного нападения |
| mil. | tactical means of nuclear attack | тактическое средство ядерного нападения (Alex_Odeychuk) |
| polit. | target of a nuclear attack | объект ядерного удара |
| Игорь Миг | the Tomahawk Land Attack Missile–Nuclear | КР "Томагавк" в ядерном оснащении |
| Игорь Миг | Tomahawk Land Attack Missile Nuclear | КР "Томагавк" класса "земля-земля" с ядерной БЧ |
| tech. | Tomahawk land attack missile/nuclear | крылатая ракета "Томагавк" с ядерной боевой частью для поражения наземных целей |
| mil. | unrestricted nuclear attack | неограниченное применение ядерного оружия |
| mil. | vulnerability to nuclear attack | уязвимость для ядерного удара |
| mil. | warning of a nuclear attack | атомная тревога |