Terms containing now... then

Subject	English	Russian
gen.	now then, a little less noise there!	а ну-ка, утихомирьтесь!
gen.	now then, a little less noise there!	а ну-ка, потише там!
gen.	now, then, let's see	ну ладно, теперь посмотрим
gen.	now then, look out!	эй, берегись!
gen.	now then, my lads!	живее, ребята!
gen.	now then, quick!	ну же, скорее!
gen.	now then, stop it!	послушайте, прекратите это!
gen.	now, then the next moment	то, то (If now he's here, then the next moment he's there.)
gen.	now then, up!	встать!
gen.	now then, up!	вставай, вставай! (приказание лошади, собаке)
gen.	now then, what's all this?	ну так в чём же дело?
gen.	now then, what's all this?	ну так что случилось?
gen.	now then, what's all this?	итак что случилось?
gen.	now then, what's all this?	итак в чём же дело?