Terms containing notify of

Subject	English	Russian
progr.	A type of asynchronous bean that serves as a notification mechanism and through which Java EE components within a single application can notify each other about various asynchronous events	Тип асинхронного объекта EJB, выполняющего роль механизма уведомления, с помощью которого компоненты Java EE могут сообщать друг другу о различных асинхронных событиях в пределах приложения (см. event listener ssn)
gen.	hereby notifies you of the following	настоящим уведомляет вас о следующем (NaNa*)
product.	hereby we notify you of	уведомляем Вас о (Yeldar Azanbayev)
chess.term.	notify an arbiter about the result of a game	уведомить арбитра
el.	notify bill of lading	уведомительная накладная (B/L)
progr.	notify candidate of application acceptance	уведомление кандидата об успешном прохождении предварительного отбора (на получение вакансии; управление заявками о приёме на работу ssn)
progr.	notify candidate of application rejection	уведомление кандидата об отказе (на получение вакансии; управление заявками о приёме на работу ssn)
busin.	notify change of address	сообщать об изменении адреса
dipl.	notify internal order of precedence to the Ministry of Foreign Affairs of the state of residence	сообщить министерству иностранных дел государства пребывания о внутреннем старшинстве в представительстве
product.	notify of	уведомить о (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	notify of	извещать
Makarov.	notify someone of something	уведомить кого-либо о (чем-либо)
Makarov.	notify of	уведомлять
gen.	notify of	уведомить (кого-либо, о чём-либо)
gen.	notify of a decision	известить кого-либо о решении
SAP.fin.	notify of an asset retirement	сообщить о выбытии основного средства
patents.	notify of receipt	сообщать о получении
gen.	notify of the outcome	доложить о результатах (Ремедиос_П)
gen.	notify of the outcome	докладывать о результатах (Ремедиос_П)
busin.	notify of the tests	извещать о проведении испытаний
polit.	notify of troop movement	уведомлять о передвижении войск
dipl.	notify the other parties of the intentions	уведомить других участников о своих намерениях
dipl.	notify the other party of the claim	уведомить другую сторону о требовании
gen.	notify the police of a loss	заявить в полицию о пропаже
busin.	notify the Seller of any claims	предъявлять какие-либо претензии Продавцу (A.Filonenko)
dipl.	notify the state of registration of the aircraft	государство регистрации воздушного судна
dipl.	notify the state of registration of the aircraft	уведомлять
polit.	Statement by the Soviet Union on its preparedness on a reciprocal basis, to answer an appeal by the General Assembly to nuclear Powers to notify the presence or absence of nuclear arms on board their military vehicles calling on foreign ports Made by the Soviet delegation at the 43-rd session of the UN General Assembly on 18 October 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV.4 24 October 1988.	Заявление СССР о его готовности ответить на взаимной основе на призыв Генеральной Ассамблеи к ядерным державам уведомлять о наличии или отсутствии ядерного оружия на борту своих кораблей, заходящих в иностранные порты сделано советской делегацией на 43-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 18 октября 1988 г.; док. ООН А/С. <-> 1/43/PV.4 24 октября 1988 г..
gen.	this is to notify you of	настоящим сообщаю (Yeldar Azanbayev)