| Subject | English | Russian |
| telecom. | notification window | окно -сообщение (oleg.vigodsky) |
| tech. | notification window | Окно уведомлений (Johnny Bravo) |
| comp., MS | Windows Push Notification Service | служба push-уведомлений Windows (The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users) |