| Subject | English | Russian |
| gen. | in his words there sounded a note of alarm | в его словах прозвучала тревога |
| gen. | in his words there sounded a note of alarm | в его словах звучала тревога |
| gen. | note smb.'s words | отметить его слова (this fact, smb.'s warning, smb.'s habits, smb.'s gestures, etc., и т.д.) |
| gen. | note smb.'s words | обратить внимание на его слова (this fact, smb.'s warning, smb.'s habits, smb.'s gestures, etc., и т.д.) |
| notar. | words indicating that the document is a promissory note or a bill of exchange | вексельная метка |