| Subject | English | Russian |
| Makarov. | notch effect | эффект надреза (при мех. испытаниях) |
| mater.sc. | notch effect | увеличение напряжений (Циклическая прочность деталей сильно падает на участках ослаблений, резких переходов, входящих углов, надрезов и т. п., вызывающих местную концентрацию напряжений, максимум которых может в 2–5 и более раз превышать средний уровень напряжений, действующих в этом сечении. the increase in stress in an area of a component near a crack, depression, etc, or a change in section, such as a sharp angle: can be enough to cause failure of the component although the calculated average stress may be quite safe. VLZ_58) |
| nautic. | notch effect | влияние надреза (на прочность образца) |
| construct. | notch effect | влияние надреза |
| qual.cont. | notch effect | влияние надреза (на прочность детали при испытаниях) |
| non-destruct.test. | notch effect | эффект надреза (отрицательное влияние надреза на прочность детали) |
| non-destruct.test. | notch effect | воздействие надреза (на механические свойства образца) |
| auto. | notch effect | влияние надреза (на прочность детали) |
| construct. | notch effect | влияние надреза (способствующего концентрации напряжений) |
| Makarov. | notch effect | эффект надреза |
| tech. | notch impact effect | чувствительность к надрезу при ударе |
| non-destruct.test. | notch impact effect | чувствительность к надрезам при ударе |
| tech. | notch impact effect | влияние надреза при ударе |