| Subject | English | Russian |
| comp., MS | A1 notation | формат A1 (An alphanumeric convention for referencing the location of cells in a worksheet. The column is represented by a letter (A through IV, for a total of 256 columns) and the row is represented by a number (1 through 65536)) |
| math. | a shorthand notation for ... is | краткое обозначение |
| math. | abbreviate a notation | сокращать обозначения |
| math. | abbreviate notation | сокращать обозначение |
| math. | abbreviated notation | сокращённое обозначение |
| tech. | abbreviated notation | сокращённая запись |
| Makarov. | abbreviated notation for nuclear reactions | сокращённое написание ядерных реакций |
| media. | abbreviation of notation | сокращение обозначения |
| math. | abridged notation | сокращённое обозначение |
| comp. | abridged notation | сокращённое обозначение |
| comp. | abridged symbolic notation | сокращённое символическое обозначение |
| math. | absolute value notation | обозначение абсолютной величины |
| progr. | abstract machine notation | язык AMN (ssn) |
| progr. | abstract machine notation | язык описания абстрактных машин (ssn) |
| progr. | abstract syntax notation | абстрактная синтаксическая нотация (ssn) |
| Gruzovik | abstract syntax notation | описание абстрактного синтаксиса (abbr. ASN) |
| progr. | abstract syntax notation one | стандарт X.680 (ssn) |
| progr. | abstract syntax notation one | язык абстрактного синтаксиса ¹1 (язык ASN.1 ssn) |
| progr. | abstract syntax notation one | рекомендации МСЭ по использованию языка абстрактного синтаксиса (ssn) |
| progr. | abstract syntax notation one | язык абстрактного синтаксиса №1 (язык ASN.1 ssn) |
| comp., net. | Abstract Syntax Notation One | Язык OSI для описания абстрактного синтаксиса (Язык ASN.1 определен в стандартах CCITT X.208 и ISO 8824) |
| tech. | agreed notation | общепринятая система обозначений |
| tech. | agreed notation | принятая система обозначений (обще) |
| math. | agreed notation | принятое обозначение |
| energ.ind. | agreed notation | согласованная система обозначений (напр., по конкретному проекту) |
| math. | algebraic notation | алгебраическое обозначение |
| tech. | all-notation process | процесс обработки только флотацией |
| econ. | all risks notation | отметка о "всех рисках" |
| ling. | alpha notation | альфа-нотация |
| patents. | alphabetic notation | буквенный индекс |
| math. | alphabetic notation | буквенный символ |
| patents. | alphabetic notation | буквенная индексация |
| tech. | alphabetic notation | буквенная система обозначений |
| gen. | alphabetical notation | буквенная нотация |
| Gruzovik, mus. | alphabetical notation | буквенная нотация |
| gen. | alphabetical notation | буквенная индексация |
| gen. | alphanumeric notation | буквенно-цифровая индексация |
| ling. | analphabetic notation | признаковая нотация |
| ling. | analphabetic notation | небуквенная нотация |
| Makarov. | arbitrary notations | условные обозначения |
| comp. | arithmetic notation | арифметическое представление |
| progr. | assembler notation | ассемблерная запись (ssn) |
| progr. | assembler notation | ассемблерная нотация (нотация, принятая для записи программ на ассемблере ssn) |
| progr. | associated notation | сопоставленное обозначение (ssn) |
| progr. | asymptotic notations | асимптотические обозначения (ssn) |
| progr. | asymptotic notations and standard efficiency classes | асимптотические обозначения и основные классы эффективности (ssn) |
| tech. | atomic spectral notation | атомный энергетический спектр |
| media. | Bachman notation | систематизация Бэкмана (метод представления сложных структур данных, который различает типы объектов) |
| tech. | base notation | позиционная система счисления |
| comp. | base notation | позиционное представление |
| Makarov. | BCD binary-coded decimal notation | двоично-десятичная система счисления |
| law | bearing the notation | с пометкой (G-gun) |
| meteorol. | Beaufort notation | шкала Бофорта (Beaufort weather notation A series of numbers from 0 to 12 indicating the state of the wind and sea.) |
| navig. | Beaufort weather notation | синоптический код по Бофорту |
| mil., navy | Beaufort notation | синоптический код по Бофорту (I. Havkin) |
| tech. | Beaufort notation | код Бофорта |
| nautic. | Beaufort notation | шкала Бофорта |
| Makarov. | Beaufort notation | система метеорологических обозначений Бофорта |
| nautic. | Beaufort weather notation | синоптический код по Бофорту |
| progr. | Big Oh notation | асимптотические обозначения (ssn) |
| math. | binary coded decimal notation | двоично-десятичный код |
| comp. | binary notation | представление в двоичной системе счисления |
| tech. | binary notation | двоичная система счисления |
| tech. | binary notation | двоичная запись |
| tech. | binary notation | запись в двоичном коде |
| tech. | binary notation | двоичное исчисление |
| tech. | binary notation | бинарное исчисление |
| tech. | binary notation | двоичное представление |
| media. | binary notation | запись в виде последовательности нулей и единиц |
| patents. | binary notation | двоичное представление (чисел) |
| media. | binary notation | двоичная система счисления (позиционная система счисления с фиксированным основанием для представления чисел в виде двоичной цифровой последовательности, например, в виде 101.01, что эквивалентно общему значению в десятичной системе счисления) |
| math. | binary notation | двоичное представление (числа) |
| math. | binary notation | представление в двоичной системе (чисел) |
| gen. | binary notation | двоичная индексация |
| tech. | binary-coded BCD notation | двоично-десятичная система счисления |
| tech. | binary-coded decimal notation | двоично-десятичное представление |
| tech. | binary-coded decimal notation | запись в двоично-десятичном коде |
| house. | binary-coded decimal notation | представление десятичных чисел в двоично-десятичном виде |
| tech. | binary-coded decimal notation | двоично-десятичная система счисления |
| tech. | binary-coded decimal notation | двоично-десятичная запись |
| mil., avia. | binary-coded decimal notation | десятичная система счисления с двоичным кодированием |
| media. | binary-to-decimal notation | двоично-десятичное кодирование (способ кодирования десятичных чисел, при котором каждая цифра представляется четырьмя двоичными разрядами (двоичной тетрадой)) |
| math. | biquinary notation | представление в двоично-пятеричной системе счисления (чисел) |
| Makarov. | bit-tuple notation for rooted tree | коды корневых деревьев, основанные на строках двоичных цифр |
| Makarov. | bit-tuple notation for trees | двоичный код для деревьев |
| math. | Boolean notation | булева запись |
| road.wrk. | bow's notation | обозначение силовых полей фермы (при построении диаграммы Кремоны) |
| construct. | bow's notation | обозначение силовых полей фермы (при построении диаграммы Кремоны) |
| math., logic | bracket-free notation | бесскобочное обозначение |
| comp., MS | Business Process Modeling Notation | нотация моделирования бизнес-процессов (A standard notation for process management developed by the Business Process Management Initiative) |
| econ. | by notation | путём отметки |
| circus | Cambridge notation | жонглёрская нотация (Siteswap (also called Cambridge notation in the United Kingdom) is a notation used to describe juggling patterns.  wikipedia.org 'More) |
| math. | change of notation | переобозначение |
| progr. | charting notation | схематическое обозначение (ssn) |
| construct. | charting notation | обозначение на схеме (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | charting notations | схематические обозначения (ssn) |
| progr. | charting notations | графическое представление (ssn) |
| progr. | charting notations for program constructs | схематические обозначения программных конструктивов (ssn) |
| progr. | charting notations for program constructs | графическое представление программных конструктивов (ssn) |
| tech. | chemical notation | химические символы |
| tech. | chemical notation | химические обозначение |
| tech. | chemical notation | химические обозначения |
| gen. | chess notation | шахматная нотация |
| gen. | choreographic notation | нотация танца (условная запись танц. па) |
| shipb. | Class Notation | обозначение классификационного общества (pokhmelnykh) |
| progr. | class notation | нотация класса (ssn) |
| shipb. | Class Notation | значение класса (обозначение символами требований классификационного общества pokhmelnykh) |
| nautic. | class notation | символ класса (Julchonok) |
| media. | coded decimal notation | кодированное десятичное представление (способ представления десятичной цифры, основанный на использовании кодовых элементов определённого кодового набора) |
| math. | coded notation | кодированное обозначение |
| math. | coded notation | кодовое обозначение |
| tech. | coded notation | система кодированной записи |
| math. | coded-decimal notation | представление чисел в кодированной десятичной системе |
| tech. | combination notation machine | флотационная комбинированная машина |
| math. | common notation | представление в десятичной системе счисления (чисел) |
| math. | common notation | обычное обозначение (общепринятое) |
| gen. | complex notation | составной индекс |
| gen. | composite notation | комбинированный индекс |
| gen. | compound notation | сложный индекс |
| tech. | condensed notation | сокращённая система обозначений |
| econ. | contain a notation | содержать оговорку |
| progr. | context-free grammar notation | система записи контекстно-свободных грамматик (ssn) |
| math. | continuation notation | знак продолжения (три точки) |
| Makarov. | contracted notation | сокращённая запись |
| Makarov. | contracted notation | сокращённые обозначения |
| Makarov. | contracted notations | сокращённые обозначения |
| Makarov. | conventional notation | условные обозначения |
| law | copyright notation | ссылка на авторские права (sankozh) |
| Makarov. | crystallographic notation | кристаллографические символы |
| Makarov. | crystallographic notation | кристаллографические обозначения |
| gen. | dance notation | запись танца |
| progr. | data flow model notation | нотация модели потоков данных (ssn) |
| law | date notation | указание даты |
| busin. | day-by-day notation | ежедневная запись (dilbar77@inbox.ru) |
| Makarov. | decimal notation | десятичная запись (числа) |
| Makarov. | decimal notation | десятичные обозначения |
| adv. | decimal notation | обозначение десятичными цифрами |
| gen. | decimal notation | десятичная индексация |
| comp. | decimal notation | представление в десятичной системе счисления |
| tech. | decimal notation | десятичная запись |
| tech. | decimal notation | десятичное представление |
| tech. | decimal notation | десятичная система счисления |
| gen. | decimal notation | десятеричная система счисления (arithmetic) |
| mus. | decimal notation | представление в десятичной системе |
| gen. | decimal notation | обозначение арабскими цифрами |
| math. | decimal notation arithmetic | десятичная система исчисления (ssn) |
| fin. | DEL-Notation | котировка DEL (на медь; Cu Dinara Makarova) |
| math. | denary notation | десятичная система счисления |
| media. | denary notation | десятичная система счисления (использующая цифры от 0 до 9) |
| comp., net. | digital notation | цифровое представление |
| econ. | digital notation | цифровое обозначение |
| Makarov. | dimensionless notation | безразмерная форма |
| Makarov. | dimensionless notation | безразмерная запись |
| adv. | directory notation | указание о переадресовке |
| progr. | dot notation | запись через точку (ssn) |
| progr. | dot notation | представление IP-адреса в виде четырёх чисел, разделённых точками (ssn) |
| progr. | dot notation | представление в виде четырёх чисел, разделённых точками (IP-адреса ssn) |
| comp. | dot notation | точечная нотация |
| progr. | dotted-tail notation | точечная запись (ssn) |
| tech. | drawing notation | чертёжное обозначение |
| math. | duodecimal notation | представление в двенадцатеричной системе счисления (чисел) |
| tech. | duodecimal notation | двенадцатеричная система счисления |
| tech. | duodecimal notation | двенадцатеричное представление |
| tech. | duodecimal notation | двенадцатеричная запись |
| math. | duotricenary notation | представление в системе счисления с основанием 32 (чисел) |
| math. | dyadic notation | двоичная система счисления |
| math. | dyadic notation | представление в двоичной системе (чисел) |
| Gruzovik, math. | e notation | экспоненциальное представление |
| progr. | element of the DFD notation | элемент диаграммы потоков данных (ssn) |
| gen. | enter notation | делать запись (Lavrov) |
| media. | equivalent complex baseband notation | эквивалентная схема с комплексным представлением в полосе модулирующих частот (с синфазным и квадратурным каналами) |
| progr. | examples of structured notations | примеры структурированных нотаций (ssn) |
| media. | excess notation | запись со смещением |
| media. | excess-sixty four notation | представление чисел с плавающей запятой в экспоненциальной форме (из величины характеристики вычитается 64) |
| tech. | exponential notation | экспоненциальное представление (числа в виде мантиссы и порядка) |
| math. | exponential notation | экспоненциальное представление чисел |
| Makarov. | exponential notation | экспоненциальное представление (чисел) |
| Makarov. | express in per-unit notation | выражать что-либо в относительных единицах |
| tech. | extensible notation | расширяемая нотация |
| math. | factorial notation | обозначение со знаком факториала |
| math. | factorial notation | знак факториала |
| patents. | figure notation | цифровая индексация |
| mus. | finger notation | аппликатура |
| gen. | finger notation | аппликатура (обозначение способа расположения и порядок чередования пальцев при игре на муз. инструменте) |
| gen. | finger notation | пальцевая нотация |
| tech. | fixed-point notation | представление с фиксированной точкой |
| tech. | fixed-point notation | представление с фиксированной запятой |
| math. | floating point notation | запись в форме с плавающей запятой |
| tech. | floating-point notation | представление с плавающей запятой |
| Makarov. | floating-point notation | представление чисел в форме с плавающей запятой |
| comp. | floating-point notation | полулогарифмическое представление |
| tech. | floating-point notation | представление с плавающей точкой |
| tech. | floating-point notation | запись с плавающей точкой |
| math. | floating-point notation | представление числа с учётом порядков |
| comp. | floating-point notation | представление чисел в виде с плавающей запятой |
| math. | for simplicity of notation, we use y instead of x | обозначения |
| progr. | form of logic notation | форма логических обозначений (ssn) |
| progr. | formal notation | формальная нотация (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | formal notation | формальные обозначения (ssn) |
| gen. | formalized notation | формализованное обозначение (Alex Lilo) |
| progr. | function call notation | нотация вызова функции (ssn) |
| progr. | function call notation rather than operator notation | обычная нотация вызова функции в отличие от нотации оператора (ssn) |
| progr. | function notation | запись вызова функций (ssn) |
| math. | functional notation | функциональная запись |
| progr. | Functions that overload operator symbols may also be called using function call notation rather than operator notation | Функции, совмещающие символы операторов, могут также вызываться с использованием обычной нотации вызова функции в отличие от нотации оператора (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| gen. | graph notation | система записи звукового ряда (условная система знаков, представляющих необычные звуки в обычном муз. ритме и размере) |
| progr. | graphic notation | графическая нотация (ssn) |
| tech. | ground notation | проходимость шасси по грунту |
| tech. | hexadecimal notation | шестнадцатеричная система счисления |
| tech. | hexadecimal notation | шестнадцатеричное представление |
| tech. | hexadecimal notation | шестнадцатеричная запись |
| comp. | hexadecimal notation | представление в шестнадцатеричной системе счисления |
| math. | hexatridecimal notation | тридцатишестиричная система счисления (Luka_VL) |
| gen. | hierarchical notation | иерархическая индексация |
| gen. | hooked notation | крюковая нотация |
| gen. | hooked notation | крюки (старорус. нотная запись) |
| relig. | hooked notation chants | крюковые песнопения (In the Russian Orthodox Church, chants recorded with the use of a special notational system) |
| cleric. | hooked notation chants | знаменные распевы (Notburga) |
| tech. | Hungarian notation | венгерская запись |
| gen. | in calculus notation | в математическом выражении (Anglophile) |
| tech. | in compact notation | сокращённо |
| math. | in notation of calculus | в дифференциальной форме |
| Makarov. | in operational notation | в операторной форме записи |
| Makarov. | in the notation of the calculus | в дифференциальной форме |
| math. | in the notation used in 1 we have | обозначения |
| math. | index notation | индексное обозначение |
| comp. | index notation | индексная запись |
| math. | indicial notation | индексное обозначение |
| tech. | infix notation | инфиксная запись |
| math. | infix notation | инфиксная система записи |
| tech. | infix notation | инфиксная нотация |
| comp. | infix notation | скобочное представление |
| tech. | instructional notation for computer-controlled in-circuit test equipment | язык программирования для оборудования автоматизированного контроля внутрисхемных параметров и элементов |
| gen. | intervallic notation | запись нот в интервалах |
| comp. | inverse Polish notation | обратная польская запись |
| tech. | inverse Polish notation | инверсная польская нотация |
| tech. | inverse Polish notation | инверсная бесскобочная нотация |
| comp. | inverse Polish notation | постфиксная запись |
| comp., net. | JavaScript object notation | текстовый формат обмена данными, основанный на языке JavaScript (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | JavaScript Object Notation | нотация объектов JavaScript (A text-based, data interchange format that is used to transmit structured data, typically in Ajax Web applications) |
| gen. | jazz notation | джазовая нотация (отличается от традиционной использованием большого числа цифро-буквенных аббревиатур) |
| math. | Knuth's up-arrow notation | стрелочная нотация Кнута (Tion) |
| gen. | kondakar notation | древнерусское безлинейное нотописание |
| logic | lambda notation | обозначение с выражением лямбда |
| avia. | Laplace variable notation | запись в форме изображений по Лапласу |
| math. | let us introduce the following notation | введём следующие обозначения |
| math. | let us introduce the following notation | обозначения |
| math. | let us introduce the temporary notation y for x | обозначения |
| mus. | letter notation | буквенная нотация |
| patents. | letter notation | буквенная индексация |
| gen. | letter notation | буквенное нотное письмо |
| gen. | linear notation | порядковая индексация |
| math. | literal notation | буквенное обозначение |
| progr. | logic notation | логические обозначения (ssn) |
| math. | logical notation | логическое обозначение |
| math. | Lukasiewicz notation | польская запись |
| econ. | make a notation | сделать оговорку (в документе) |
| progr. | many examples of structured notations | много примеров структурированных нотаций (ssn) |
| tech. | mathematical notation | система математических обозначений |
| progr. | mathematical notation | математические обозначения (ssn) |
| progr. | mathematical notation | математическая нотация (ssn) |
| tech. | mathematical notation | математическая запись |
| math. | matrix notation | матричное представление |
| fin. | matrix notation | матричная форма записи |
| econ. | matrix notation | матричная запись |
| tech. | matrix notation | матричная символика |
| gen. | mensurable notation | мензуральная нотация |
| tech. | meteorological notation | метеорологический код |
| progr. | method and notation | метод и нотация (ssn) |
| math. | mixed base notation | система счисления со смешанным основанием (с различными основаниями в разных разрядах чисел) |
| econ. | mixed base notation | позиционная система счисления со смешанным основанием |
| tech. | mixed base notation | смешанная система счисления |
| patents. | mixed notation | смешанная индексация |
| mil., avia. | mixed-base notation | система счисления со смешанным основанием |
| progr. | model-based notation | нотация, основанная на моделях (семантически насыщенные графические и текстовые проектные нотации (напр., UML) ssn) |
| tech. | molecular spectral notation | молекулярный энергетический спектр |
| progr. | multiple primitives notation | нотация совместно используемых примитивов (ssn) |
| cinema | musical notation | нотное письмо |
| gen. | musical notation | нотописание |
| mus. | musical notation | нотная грамота (z484z) |
| gen. | musical notation | нотная запись |
| progr. | namespace notation | нотация с объявлением пространства имён (Alex_Odeychuk) |
| tech. | nonpositional notation | непозиционная система счисления |
| Makarov. | non-positional notation | непозиционная система счисления |
| meteorol. | notation Beaufort | шкала Бофорта |
| Makarov. | notation convention | условные обозначения |
| tech. | notation conventions | условные обозначения |
| comp., MS | notation declaration | объявление нотации (microsoft.com bojana) |
| econ. | notation for a function | обозначение функции |
| gen. | notation in dance | нотация танца (условная запись танц. па) |
| mining. | notation machine | флотационная машина |
| math. | notation of calculus | обозначение анализа (бесконечно малых) |
| econ. | notation on a bill of exchange | отметка о протесте на векселе |
| mil., artil. | notation strip | пластинка оптического прибора для записи отсчётов |
| math. | notation system | система обозначений |
| mining. | notation tail water | флотационные сточные воды |
| patents. | notations necessary to understand the invention | замечания, необходимые для понимания изобретения |
| mus. | number notation | цифровая нотация |
| econ. | number notation | числовое обозначение |
| tech. | number notation | представление чисел |
| tech. | numerical notation | цифровая запись |
| patents. | numerical notation | цифровая индексация |
| tech. | numerical notation | численное представление |
| tech. | numerical notation | система счисления |
| comp., MS | O notation | O-нотация (An indication of the relative performance of an algorithm. An algorithm or the method that implements it is said to be O if its execution is a constant, O(log n) if its execution is proportional to the natural log of n, or O(n) if its execution is proportional to n. O notation is frequently used as a way to compare the relative performance of operations on collections, in which case n is usually the number of elements in the collection) |
| progr. | object-oriented notation | объектно-ориентированная нотация (ssn) |
| tech. | octal notation | восьмеричная система счисления |
| tech. | octal notation | восьмеричное представление |
| tech. | octal notation | восьмеричная запись |
| media. | octal notation | восьмеричная система счисления (основанием которой является число 8 с цифрами от 0 до 7) |
| comp. | octal notation | представление в восьмеричной системе счисления |
| tech. | octonary notation | восьмеричное представление |
| tech. | octonary notation | восьмеричная система счисления |
| tech. | octonary notation | восьмеричная запись |
| math. | op and Op notation | запись op и Op |
| tech. | operator notation | бесскобочная нотация |
| tech. | operator notation | операторная нотация |
| tech. | operator notation | польская нотация |
| math. | operator notation | запись в операторной форме |
| tech. | operator notation | операторная запись |
| comp. | operator notation | польская запись |
| comp. | operator notation | бесскобочная запись |
| comp. | operator notation | префиксная запись |
| math. | other bits of notation may seem quite arbitrary but | остальные обозначения могли бы показаться почти случайными, однако ... |
| math. | our notation for Fourier transforms follows that of Stein 1 | наши обозначения для преобразований Фурье совпадают с обозначениями Штейна 1 |
| progr. | overview of the UML notation | обзор нотации UML (ssn) |
| progr. | overview of UML notation | обзор нотации UML (нотации Unified Modeling Language ssn) |
| progr. | packed decimal notation | упакованное десятичное представление (формат представления десятичных чисел, в котором каждые две цифры числа занимают один байт, и биты 0-3 используются для двоичного представления младшей значимой цифры, а биты 4-7 для старшей цифры ssn) |
| progr. | packed decimal notation | представление упакованного десятичного числа (ssn) |
| comp. | parentheses-free notation | бесскобочная запись |
| comp. | parenthesis free notation | польская запись |
| comp. | parenthesis free notation | бесскобочная запись |
| comp. | parenthesis free notation | префиксная запись |
| math., logic | parenthesis notation | скобочная запись |
| tech. | parenthesis-free notation | бесскобочная нотация |
| tech. | parenthesis-free notation | бесскобочная запись |
| progr. | Paronjanov notation | нотация Паронджанова (для замены управляющей графикой текстовых управляющих контрукций Alex_Odeychuk) |
| progr. | part of the notation of object-oriented design | часть обозначений объектно-ориентированного проектирования (ssn) |
| progr. | Pascal-like type notation | запись типов в стиле Pascal (ssn) |
| Makarov. | Paschen notations | обозначения Пашена (уровней энергии) |
| ling. | phonetic notation | система транскрипции |
| ling. | phonetic notation | фонетическая запись |
| gen. | phonetic notation | фонетическая транскрипция |
| tech. | plan notation | обозначение на плане |
| math. | Plucker abridged notation | сокращённая система обозначений Плюккера (используемая при изучении кривых) |
| tech. | Polish notation | операторная нотация |
| tech. | Polish notation | бесскобочная запись |
| tech. | Polish notation | префиксная запись |
| tech. | Polish notation | польская нотация |
| tech. | Polish notation | операторная запись |
| tech. | Polish notation | бесскобочная нотация |
| progr. | polynomial notation | полиномиальная запись (ssn) |
| math. | polyvalent notation | многоаспектное обозначение |
| tech. | positional notation | позиционная система счисления |
| tech. | positional notation | позиционное представление |
| tech. | positional notation | позиционная запись |
| tech. | positional number notation | позиционная система счисления |
| Makarov. | postfix notation | польская запись |
| tech. | postfix notation | постфиксная запись |
| tech. | postfix notation | постфиксная нотация |
| media. | postfix notation | математические операции, записываемые таким логическим путём, когда символ операции проставляется после чисел, над которыми выполняется операция, что устраняет необходимость в применении скобок |
| media. | postfix notation | система счисления для формирования математических выражений, в которой каждый оператор следует после операндов и указывает операцию, выполняемую над операндами |
| comp., MS | postfix notation | постфиксная нотация (A form of algebraic notation in which the operators appear after the operands) |
| Makarov. | postfix notation | инверсная запись |
| comp. | postfix notation | обратная польская запись |
| tech. | prefix notation | префиксная запись |
| media. | prefix notation | система счисления для формирования математических выражений, у которых оператор предшествует операндам (например, записи хАВ и -АВ означают соответственно «А умножить на В» и «из А вычесть В») |
| math. | prefix notation | польская запись |
| tech. | prefix notation | префиксная нотация |
| comp. | prefix notation | бесскобочная запись |
| tech. | pure notation | чистая система обозначений |
| comp. | pure notation | однородная индексация |
| gen. | quaternary notation | представление чисел в четвертичной системе |
| media. | radix notation | представление по основанию (позиционное представление чисел, при котором вес каждой следующей цифровой позиции числа является возрастающей степенью основания системы счисления) |
| tech. | radix notation | позиционное представление |
| tech. | radix notation | позиционная система счисления |
| comp., MS | R1C1 notation | формат R1C1 (" A convention for referencing the location of cells in a worksheet in which both the rows and the columns on the worksheet are numbered. The location of a cell is indicated with an "R" followed by a row number and a "C" followed by a column number.") |
| math. | recursively related system of notation | рекурсивная по упорядочению система обозначений |
| comp., MS | Relational Notation | реляционная нотация (Office System 2010 Rori) |
| media. | reverse Polish notation | система счисления для формирования математических выражений, в которой каждый оператор следует после операндов и указывает операцию, выполняемую над операндами |
| math. | reverse polish notation | польская инверсная запись |
| media. | reverse Polish notation | математические операции, записываемые таким логическим путём, когда символ операции проставляется после чисел, над которыми выполняется операция, что устраняет необходимость в применении скобок |
| progr. | reverse-domain notation | обратная доменная запись (ssn) |
| math. | right away we need a notation to indicate | прямо сейчас |
| comp. | scale notation | позиционное представление |
| math. | scale of notation | система счисления |
| crystall., Makarov. | Schoenflies notation | система описания классов кристаллов |
| crystall. | Schoenflis notation | обозначение Шенфлиса |
| crystall. | Schönflis notation | обозначение Шёнфлиса |
| tech. | scientific notation | экспоненциальное представление (числа в виде мантиссы и порядка) |
| chem. | scientific notation | научная запись (чисел) |
| gen. | scientific notation | научная нотация (Александр Рыжов) |
| media. | scientific notation | представление чисел в виде мантиссы с одной значащей цифрой перед запятой и порядка |
| progr. | scientific notation | экспоненциальная запись (представление действительных чисел в виде мантиссы и порядка. Если число отрицательное, то знак минус предшествует мантиссе, напр., -0.0124E-02. Syn: exponential notation ssn) |
| progr. | scientific notation | экспоненциальное представление (чисел ssn) |
| Makarov. | scientific notation | экспоненциальное представление числа |
| gen. | scientific notation | научная запись (Александр Рыжов) |
| math. | set-builder notation | форма записи множества |
| mus. | shorthand notation | сокращённая нотация |
| math. | shorthand notation | сокращённое обозначение |
| comp. | sigma notation | знак суммы |
| math. | sigma notation | обозначение со знаком суммы |
| comp. | sigma notation | знак суммирования |
| gen. | simple notation | простой индекс |
| electr.eng. | Since in our notation the orientation of the edge coincides with the current flow through the element, the node from which the edge leaves will be at a higher potential than the node to which it points | Поскольку в нашем обозначении направление ветви графа совпадает с направлением тока в элементе, узел, из которого ток вытекает, будет иметь более высокий потенциал, чем тот узел, в который этот ток втекает (см. "Computer methods for circuit analysis and design" by Jiri Vlach & Kishore Singhal 1983 ssn) |
| MSDS | skin notation | маркировка, предупреждающая об опасности при контакте с кожей (fruit_jellies) |
| gen. | slash notation | слэш-нотация (применяемая в джазе, рок-и поп-музыке сокращённая запись партии ритм-гитары с применением косой черты) |
| chem. | Smiles Notation | нотация SMILES (представление молекулы в виде символьной строки Adrax) |
| progr. | some notation | некоторые обозначения (ssn) |
| math. | some of the notation that follows is stripped down but clear in context | часть из нижеследующих обозначений не приведена, но будет понятна из контекста |
| math. | some of the notation that follows is stripped down but clear in context | кое-что из дальнейших обозначений опускается, но является ясным из контекста |
| gen. | song notation | ноты для пения |
| Makarov. | spectroscopic notations | спектроскопические обозначения |
| tech. | spinor notation | спинорная запись |
| Makarov. | standard notation for electron charge is e | стандартное обозначение для заряда электрона – буква e |
| construct. | stress notation | обозначение составляющих напряжений (по осям) |
| gen. | structured notation | структурная индексация |
| patents. | subdivision of classification notation | дробление индексов классификации |
| patents. | subdivision of classification notations | дробление индексов классификации |
| math. | subscript notation | запись с индексом (нижним) |
| math. | suffix notation | индексное обозначение |
| media. | suffix notation | математические операции, записываемые в такой логической манере, что символ операции проставляется после чисел, над которыми выполняется операция |
| math. | summation notation | обозначение со знаком суммы |
| Makarov. | symbolic notation | символьная запись |
| tech. | symbolic notation | условное обозначение |
| comp. | symbolic notation | символическое представление |
| fin. | system of notation | система знаков |
| fin. | system of notation | система условных обозначений |
| tech. | system of notation | индексация |
| Makarov. | system of notations | система счисления |
| Makarov. | system of notations | система обозначений |
| biol. | systems biology graphical notation | графическое описание системной биологии (Nature Biotechnology Alex_Odeychuk) |
| math. | tensor notation | запись в тензорной форме |
| Makarov. | tensorial notation | тензорная форма |
| Makarov. | tensorial notation | тензорные обозначения |
| Makarov. | tensorial notation | тензорная запись |
| tech. | ternary notation | троичное представление |
| tech. | ternary notation | троичная запись |
| tech. | ternary notation | троичная система счисления |
| comp. | ternary number notation | представление чисел в троичной системе |
| comp. | ternary number notation | троичное представление |
| progr. | testing and test control notation | нотация тестирования и управления тестами (TTCN r313) |
| tech. | tetrad notation | тетрадное представление (четвёрками цифр или символов) |
| math. | tetrade notation | представление чисел в четверичной системе счисления |
| math. | tetrade notation | четверичная система счисления |
| comp. | tetrade notation | тетрадное представление |
| progr. | textual notation | текстовая нотация (ssn) |
| progr. | textual notation of the modeling language | текстовая нотация языка моделирования (ssn) |
| Makarov. | that septenary notation of days which we call the week | обозначение дней семью названиями, совокупность которых мы называем неделей |
| gen. | the alphabetical notation | алфавитная нотация |
| math. | the big-O notation big-oh notation is used to describe the asymptotic behavior of functions | обозначение "О большое" |
| gen. | the Boethlan notation | буквенная нотация Боэция |
| gen. | the cheironomic notation | хейрономическая нотация |
| gen. | the Daseian notation | дазианская нотация |
| gen. | the diagram notation | графическая нотация (в 20 в.) |
| gen. | the Gothic notation | готическая нотация (готическое хоральное письмо) |
| gen. | the Gothic-style notation | готическая нотация (готическое хоральное письмо) |
| math. | the little-o notation little-oh notation is used to describe the behavior of functions under some conditions | обозначение "о малое" |
| gen. | the mensural notation | мензуральная система нотации (сложившийся в 13 в. способ нотной записи музыки) |
| gen. | the mensural notation | мензуральная нотация |
| gen. | the Messine notation | вид невменной нотации |
| gen. | the Odonian notation | нотация Одона из Клюни |
| gen. | the plainsong notation | григорианская нотация |
| gen. | the Roman notation | римская нотация (рим. хоральное письмо) |
| gen. | the Roman-style notation | римская нотация (рим. хоральное письмо) |
| gen. | the space-time notation | пространственно-временная нотация (одна из разновидностей графической нотации, разработанной Эрлом Брауном Earle Brown) |
| gen. | the square notation | квадратная нотация |
| Makarov. | the standard notation for electron charge is e | стандартное обозначение для заряда электрона – буква e |
| math. | this notation is in general use today | в общем использовании |
| comp., MS | Time format notation | нотация формата времени (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| math. | to simplify shorten notation, we use y for x | обозначения |
| gen. | touch notation | пальцевая нотация |
| gen. | touch notation | аппликатура (обозначение способа расположения и порядок чередования пальцев при игре на муз. инструменте) |
| adv. | uniform notation | однородная индексация |
| math. | univalent system of notation | унивалентная система обозначений |
| math. | universal system of notation | универсальная система обозначений |
| Makarov. | use the notations | использовать обозначения |
| tech. | vector notation | векторная запись |
| math. | vector notation | векторное обозначение |
| Makarov. | vector notation | векторное изложение |
| met., met.phys. | Voigt's notation | обозначения Фойхта |
| tech. | warp knitting notation | система графической записи основовязальных переплетений |
| seism. | wave notation | представление волны |
| seism. | wave notation | обозначение волны |
| math. | we may reformulate the minimax quantity C with the aid of a useful piece of notation | мы могли бы переформулировать |
| math. | we may reformulate the minimax quantity C with the aid of a useful piece of notation | с помощью |
| math. | we need two more pieces bits of notation | нам необходимо ещё два обозначения |
| math. | we shall also make use of the notation | мы будем также использовать следующее обозначение |
| Makarov. | we used the following notations | мы использовали следующие обозначения |
| nautic. | weather notations | условные метеорологические обозначения |
| nautic. | weather notations | синоптический код |
| tech. | weft knitting notation | система графической записи переплетений поперечно-вязаного трикотажа |
| progr. | Wirth syntax notation derivative | ПСНВ (производная от синтаксической нотации Вирта ssn) |
| progr. | Wirth syntax notation derivative | производная от синтаксической нотации Вирта (производная от синтаксической нотации Вирта, в которой определён синтаксис языка EXPRESS; см. ГОСТ Р ИСО 13584-262006 ssn) |
| tech. | Wiswesser line notation of formula | система Висвессера для линейного обозначения формул химических соединений |
| media. | with an obvious meaning to the notation | в понятных обозначениях |
| math. | with the preceding notation | в использованных выше обозначениях |
| math. | with this notation, we have | обозначения |
| progr. | Yoda notation | нотация Йоды (безопасный стиль записи выражений сравнения при программировании на языках С, С++, заключающийся в написании константного члена выражения (константы или вызова функции) слева от оператора сравнения (то есть 5 == a вместо привычного а == 5). Такой стиль призван предотвратить свойственную данным языкам ошибку – использование оператора присваивания "=" вместо сравнения "==". Ошибочное использование присваивания превращает нотацию Йоды в попытку изменить константу, вызывая ошибку на этапе компиляции, что исключает возможность появления в готовой программе ошибок данного вида, а также облегчает их поиск и исправление в новом коде. отация названа в честь мастера Йоды из х/ф "Звёздные войны", имевшего манеру выстраивать слова фразы в обратном порядке Alex_Odeychuk) |
| math. | Yule's notation | запись Юла |