Terms containing notarized

Subject	English	Russian
insur.	a notarized copy of the certificate of inheritance rights issued by a notary	нотариально заверенная копия свидетельства о праве на наследство, выданного нотариусом (Пазенко Георгий)
law	Form of Shareholder Card with Notarized Specimen Signatures of the Shareholder's Authorized Representatives	форма карточки держателя акций с нотариально заверенными подписями своих уполномоченных лиц (Leonid Dzhepko)
notar.	have sth. notarized	заверить у нотариуса (о документе • Get your driving abstract back home and have it notarized. Bringing this with you should allow you to transfer your safe driving history over here for some insurance premium discount. Safe trip! (Reddit) ART Vancouver)
gen.	he had to have the signature notarized	он должен был заверить подпись у нотариуса (Raz_Sv)
gen.	non-notarized copy	копия, не заверенная нотариусом (ABelonogov)
econ.	notarize a deed	засвидетельствовать сделку нотариально
Makarov.	notarize a signature	нотариально засвидетельствовать подпись
Makarov.	notarize papers	нотариально заверять документы
law	notarized agreement	нотариально удостоверенный договор (Andrey Truhachev)
gen.	notarized agreement	нотариально удостоверенное соглашение (ABelonogov)
law	notarized and apostilled	заверенный нотариально с приложением апостиля (Kovrigin)
gen.	notarized and apostilled copy	копия нотариально заверенная, с апостилем (Alexander Demidov)
gen.	notarized copy	нотариально удостоверенная копия (emirates42)
law	notarized copy	нотариальная копия (Yurii Karpinskyi)
econ.	notarized copy	засвидетельствованная копия
econ.	notarized copy	нотариально заверенная копия
patents.	notarized copy	копия, заверенная у нотариуса
gen.	notarized copy	нотариальная копия (more UK hits Alexander Demidov)
gen.	notarized copy	заверенная копия (Lavrov)
construct.	notarized document	нотариально заверенный документ
construct.	notarized document	подлинный документ
dipl.	notarized invitation	удостоверенное приглашение, заверенное нотариусом
law	notarized power of attorney	нотариальная доверенность (Alexander Demidov)
gen.	notarized power of attorney	нотариально удостоверенная доверенность (ABelonogov)
data.prot.	notarized public key	заверенный открытый ключ
sec.sys.	notarized public key	заверенный открытый ключ (двухключевой криптосистемы)
gen.	notarized statement of the consent	нотариально оформленное согласие (ABelonogov)
ling.	notarized translation	нотариально удостоверенный перевод (Alex_Odeychuk)
gen.	notarized translation	нотариально заверенный перевод (ABelonogov)
insur.	on the basis of a notarized power of attorney	по нотариально оформленной доверенности (Example: The insurance benefit can be paid to the beneficiary's representative on the basis of a notarized power of attorney. (Перевод: Страховая выплата может производиться (или быть произведена) представителю выгодоприобретателя по нотариально оформленной доверенности. Пазенко Георгий)
insur.	the original death certificate of the insured person or its notarized copy	оригинал свидетельства о смерти застрахованного или его нотариально заверенная копия (Пазенко Георгий)
insur.	the original medical certificate of the cause of death or its notarized copy	оригинал медицинского заключения о причине смерти или его нотариально заверенная копия (Пазенко Георгий)