| Subject | English | Russian |
| gen. | as if we're not busy enough | а то нам заняться нечем (Taras) |
| gen. | as if we're not busy enough | как будто нам заняться нечем (Taras) |
| gen. | I am a busy human being, not a busy human doing | я занятой человек, а не ломовая лошадь (Technical) |
| Makarov. | I'll ask you round for coffee when I'm not so busy | я приглашу тебя на чашечку кофе, когда буду немножко свободнее |
| Gruzovik | not busy | незанятый |
| telecom. | not-busy | незанятый (oleg.vigodsky) |
| IT | not-busy interrupt | прерывание по освобождению (напр., внешнего устройства) |
| comp. | not-busy interrupt | прерывание по освобождению |
| hotels | room with the windows not facing a busy street | номер, чтобы окна не выходили на шумную улицу (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| Makarov. | she would write to him often if she were not so busy | она писала бы ему часто, если бы не была так занята |
| Makarov. | the train had not yet arrived, while waiting for its forthcoming, I busied myself in doing crosswords | поезд к тому времени ещё не пришёл, и, ожидая его прибытия, я принялся разгадывать кроссворды |