not worth a curse

Subject	English	Russian
Makarov.	it is not worth a tinker's curse	это медного гроша не стоит
Makarov.	it is not worth a tinker's curse	это ломаного гроша не стоит
gen.	it's not worth a curse	не стоит выеденного яйца
Makarov.	not worth a curse	никчёмный
Makarov.	not worth a curse	выеденного яйца не стоит
Makarov.	not worth a curse	никудышный
gen.	not worth a curse	никуда не годный
Makarov.	not worth a curse	гроша ломаного не стоит
gen.	not worth a curse	гроша не стоит