| Subject | English | Russian |
| Makarov. | do not pique yourself on defeating so weak an enemy | не слишком гордись своей победой над таким слабым противником |
| Makarov. | do not preen yourself on defeating so weak an enemy | не особенно гордись победой над таким слабым противником |
| Makarov. | he was so weak that he could not move | он был до того слаб, что не мог двигаться |
| Gruzovik | not growing weak | неслабнущий |
| Gruzovik | not weak | нерасслабленный |
| gen. | sodium triphenylmethyl will bring about self-condensation of ethyl isobutyrate, while the weaker bases will not | трифенилметилнатрий обычно вызывает самоконденсацию этилизобутирата, в то время как более слабые основания её не вызывают |
| gen. | the bribe she's taken, in a weak moment, put her reputation, if not her life, at stake | взятка, которую она взяла в минуту слабости, поставила на карту её репутацию и, может быть, даже жизнь |
| gen. | there is not a weak spot anywhere | комар носа не подточит (Anglophile) |