| Subject | English | Russian |
| gen. | not useless | нелишний (Alexander Demidov) |
| Gruzovik | not useless | небесполезный |
| Makarov. | threats, commands, entreaties were useless, he would not comply | угрозы, приказания, мольбы были напрасны-он не соглашался |
| gen. | threats, commands, entreaties were useless, he would not comply | угрозы, приказания, мольбы были напрасны – он не соглашался |