Terms containing not to realize

Subject	English	Russian
math.	it is difficult if not impossible to realize	трудно или даже невозможно осуществить
progr.	it is important to realize that UML does not give us any kind of modeling methodology	Важно понимать, что UML не предлагает нам какой-либо методологии моделирования (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn)
proverb	not to realise	не давать себе отчёта (something)
math.	not to realize	не отдавать себе отчёта
progr.	Whether or not you realize it, a significant portion your application's code relates to managing its state	Отдаёте ли вы себе в этом отчёт или нет, но значительная доля кода вашего приложения всегда будет связана с управлением его состояниями (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn)