| Subject | English | Russian |
| gen. | he does not know what to do with his time | он не знает, что ему делать со своим временем |
| gen. | I do not know what in the world to do with it | ума не приложу, что с этим делать |
| Игорь Миг | not know what to do with oneself | не знать, куда глаза девать (Мне было так стыдно, не знала куда глаза девать (I was so ashamed I didn't know what to do with myself //(Michele Berdy)) |
| proverb | not to know what to do with | не находить себе места (imp.; only indic.; oneself) |
| gen. | not to know what to do with oneself | не знать, куда себя деть (Willie W.) |
| Gruzovik | not to know what to do with oneself | не находить себе места |
| gen. | not to know what to do with oneself | не знать, куда себя девать |
| fig. | to not to know what to do with oneself | не находить себе места |