Terms containing not the thing to do

Subject	English	Russian
rhetor.	but it is probably not the thing to do	но, вероятно, лучше так делать не надо (Alex_Odeychuk)
rhetor.	but it is probably not the thing to do	но, вероятно, лучше не надо (Alex_Odeychuk)
Makarov.	he understood that it was not the right thing to do	он понял, что этого не следовало делать
gen.	not quite the thing to do	не совсем то, что следует делать
gen.	not quite the thing to do	не совсем то, что надо
gen.	not quite the thing to do	не совсем то
gen.	not quite the thing to do	не совсем прилично
gen.	not the thing to do	не полагается
gen.	that is not the right thing to do	так поступать нельзя
gen.	that's just not the right thing to do	это неправильно (In 2023, billionaire Jimmy Pattison, who owned the house next door, sold to the district, leaving the Frewers as the last remaining private homeowner on that stretch. “There were some who suggested we should simply expropriate them, but that’s just not the right thing to do,” said West Vancouver mayor Mark Sager. ctvnews.ca ART Vancouver)
gen.	that's not at all the thing to do	это не принято делать
gen.	that's not at all the thing to do	так не поступают
gen.	that's not at all the thing to do	это очень нехорошо
gen.	that's not at all the thing to do	это не принято (делать)
gen.	that's not the way to do things	так делать не годится