Terms containing not the slightest

Subject	English	Russian
Makarov.	have not the slightest desire to go on holiday	не иметь ни малейшей охоты ехать в отпуск
gen.	have not the slightest idea	не иметь ни малейшего понятия (what, that (...))
Makarov.	have not the slightest idea about something	не иметь ни малейшего представления о (чём-либо)
Makarov.	have not the slightest idea of something	не иметь ни малейшего понятия о (чем-либо)
Makarov.	have not the slightest notion of something	не иметь ни малейшего понятия о (чем-либо)
Makarov.	he had not the slightest conception of it	он не имел ни малейшего представления об этом
gen.	he had not the slightest conception of it	он не имел ни малейшего понятия об этом
gen.	I have not the slightest notion of what he means	я не имею ни малейшего представления о том, что он имеет в виду
Makarov.	make not the slightest resistance	не оказывать ни малейшего сопротивления
gen.	not the slightest bit of compassion	ни малейшей доли сожаления (Val_Ships)
Makarov.	not the slightest chance	ни малейшей надежды
gen.	not the slightest doubt	ни тени сомнения (Val_Ships)
gen.	not the slightest doubt	ни малейшего сомнения
Makarov.	not the slightest hint of displeasure	ни тени недовольства
gen.	not the slightest hint of displeasure	ни малейшего недовольства
Makarov.	not the slightest hint of surprise	ни малейшего удивления
Makarov.	not the slightest hint of surprise	ни тени удивления
gen.	not the slightest idea	ни малейшего понятия (It's absolutely no good asking me. I haven't the slightest idea. d*o*zh)
gen.	not the slightest suggestion	ни малейшего намёка (на – of • "You don't think he spoke laughingly?" "No, I do not think he spoke laughingly." "With a twinkle in his eye, I mean?" "There was not the slightest suggestion of any twinkle in his eye." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
gen.	not the slightest use in doing it	пользы от этого ровно никакой
gen.	she has not the slightest wish to speak about it	ей совсем не хочется говорить об этом
Makarov.	the plan got not the slightest objection	план не встретил ни малейших возражений
gen.	there is not the slightest chance of improvement	на улучшение нет никаких надежд
gen.	there is not the slightest chance of recovery	на выздоровление нет никаких надежд
gen.	there is not the slightest fear of rain today	нет никаких опасений, что сегодня будет дождь
gen.	there is not the slightest show of bud as yet	на деревьях ещё не появилось ни одной почки
gen.	there is not the slightest use in doing this	пользы от этого ровно никакой