Terms containing not recognized

Subject	English	Russian
proverb	a prophet is not recognized in his own land	нет пророка в своём отечестве
gen.	a prophet is not recognized in his own land	пророка в своём краю не признают
progr.	calling AP title not recognized	имя вызывающего прикладного процесса нераспознано (ssn)
gen.	I did not recognize his voice	я не узнал его голоса
product.	not recognized	не признаётся (Yeldar Azanbayev)
gas.proc.	not recognized hydrocarbons	неидентифицированные углеводороды
gen.	obviously, he has not recognized me	очевидно, он меня не узнал
Makarov.	the compound was prepared in 1865, although it was not recognized as a thiazole until 1879	это соединение получили в 1865 г., хотя его признали тиазолом лишь в 1879
Makarov.	the operation is not recognized as legal in many states	во многих штатах такая деятельность считается незаконной