Subject	English	Russian
inf.	he is not really a true artist!	он тот ещё художник!
gen.	he is not really a true artist!	он тот ещё художник!
inf.	I'm not really a dessert man	я не большой любитель сладкого (Andrey Truhachev)
inf.	I'm not really a dessert man	я не большой любитель десерта (Andrey Truhachev)
Makarov.	I'm not really a political animal	честно сказать, политикой я не интересуюсь
gen.	not really a good time to	не самое подходящее время, чтобы (linton)