| Subject | English | Russian |
| gen. | he is not very quick at catching on | до него не сразу доходит (суть) |
| gen. | he is not very quick at catching on, is he? | ведь он тугодум, не так ли? |
| Makarov. | he is not very quick at catching on, is he? | ведь он тугодум, не так ли? |
| Makarov. | he is not very quick at catching on, is he? | ведь до него не скоро доходит, не так ли? |
| gen. | he is not very quick at catching on, is he? | ведь до него не скоро доходит, не так ли? |
| Makarov. | he is quick-tempered, but not unforgiving | он вспыльчивый, но не злопамятный |
| gen. | let us not be too quick to mock something | не будем спешить смеяться над (raf) |
| gen. | not a quick thinker | тугодум (VseZnaika) |
| inf. | not quick | несноровистый |
| Gruzovik | not quick | несноровистый |
| Gruzovik | not quick | непроворный |
| euph. | not very quick | неспособный |
| euph. | not very quick | неразвитой (о ребёнке) |
| inf. | she is not quick on the uptake | ей не хватает догадки |
| gen. | she is not quick on the uptake | ей не хватает догадливости |
| gen. | she is not too quick on the uptake | ей не хватает догадки |