| Subject | English | Russian |
| dog. | not promising | неперспективный (зеленая лента, присуждается в оценке щенков Himera) |
| Gruzovik, inf. | promise not to smoke any more | зарекаться курить |
| inf. | promise not to smoke any more | заречься курить |
| Makarov. | this was not a promising beginning | это было отнюдь не многообещающее начало |