| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | not invented here | изобретено за границей |
| bus.styl. | Not Invented Here syndrome | синдром отказа от продукции, которая не произведена компанией (Interex) |
| psychol. | Not Invented Here syndrome | синдром неприятия чужой разработки (In general, it refers to the tendency to avoid using or buying products, research, standards, or knowledge from external origins. In computer programming, it refers to the belief that in-house developments are inherently better suited, more secure, more controlled, quicker to develop, and incur lower overall cost, including maintenance cost, than using existing third-party implementations. Alex_Odeychuk) |
| polit. | Not Invented Here syndrome | синдром "чужого нам не надо" (перевод выполнен inosmi.ru dimock) |