| Subject | English | Russian |
| gen. | fullest extent not inconsistent with to the... | в наиболее полном объёме в соответствии с |
| gen. | not inconsistent with | не запрещённый (AD Alexander Demidov) |
| gen. | not inconsistent with law | не противоречащий законодательству (Any other provision, not inconsistent with law, that the members choose to include the Articles of Organization (U.C.A. Section 48-2c-302(4)). 4uzhoj) |
| gen. | not inconsistent with the applicable law | не противоречащий действующему законодательству (twinkie) |
| law | not inconsistent with the provisions of this Agreement | не противоречащий положениям настоящего Договора (в тексте договора Leonid Dzhepko) |
| gen. | to the extent something is not inconsistent with | в части, не противоречащей (Other provisions set forth in this part shall also apply to the extent they are not inconsistent with this section. 4uzhoj) |
| gen. | to the fullest extent not inconsistent with | в наиболее полном объёме в соответствии с (Lavrov) |