Terms containing not in the mood

Subject	English	Russian
gen.	be simply not in the mood	просто быть не в настроении (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
Makarov.	he is not in the mood for it	у нет нет для этого настроения
gen.	he is not in the mood for it	у нет для этого настроения
gen.	he is not in the mood for jokes	ему не до шуток
gen.	he is not in the mood for play	он не намерен шутить
Makarov.	he is not in the mood to discuss it right now	он сейчас не расположен это обсуждать
gen.	he is not in the mood today	он сегодня не в настроении
gen.	I am not in the mood for	мне не до (Anglophile)
gen.	I am not in the mood for play	я не намерен шутить
gen.	I am not in the mood to...	у меня нет расположения
gen.	I am not in the mood to...	у меня нет настроения (+ inf.)
gen.	I'm not in the mood	мне не до этого (sever_korrespondent)
gen.	I'm not in the mood	у меня нет настроения
inf.	I'm not in the mood for	мне не до
inf.	I'm not in the mood for that	западло (Taras)
gen.	I'm not in the mood to enjoy his chatter	я не в настроении слушать его болтовню
rude	not be in the mood for something	не всраться (SirReal)
gen.	not in the mood	не в настроении (valtih1978)
gen.	not in the mood	неохота
gen.	not in the mood for	не до
Makarov.	she is not in the right mood for reading	ей что-то не читается
Makarov.	she is not in the singing mood	ей не поётся
gen.	she was not in the mood for working	ей не работалось
gen.	she was not in the proper mood for working	ей не работалось
Makarov.	the government is not in the mood to take any more chances	правительство не намерено дальше рисковать