Terms containing not in the cards

Subject	English	Russian
jarg.	cards which are not counted in adding up the points	жировой (in certain card games)
Gruzovik, slang	cards which are not counted in adding up the points in certain card games	жир
jarg.	cards which are not counted in adding up the points	жир (in certain card games)
idiom.	is not in the cards	сейчас не рассматривается (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	it seems it's not in the cards for us to work together	как видно, не судьба нам вместе работать
gen.	it was not in the cards	не судьба
idiom.	not be in the cards	не светить (Convinced that having a family might not be in the cards for him, Ed Houben (pronounced who-been) decided to become a sperm donor. VLZ_58)
idiom.	not in the cards	маловероятно (VLZ_58)
inf.	not in the cards	не тот расклад (Agasphere)
fig.	not in the cards	вероятность отсутствует (New taxes are just not in the cards for this government. ART Vancouver)
idiom.	not in the cards	вряд ли (As much as you want things to just go smoothly, it simply isn't in the cards for you. VLZ_58)
gen.	not in the cards	не судьба (driven)
Игорь Миг	not to be in the cards	не суждено быть