Terms containing not in any way

Subject	English	Russian
rhetor.	do not in any way reflect	никоим образом не отражать (что-либо, напр., ценности такой-то организации Alex_Odeychuk)
dipl.	do not in any way reflect UK Government or Foreign Office policy or views	никоим образом не отражать политику либо взгляды Правительства Соединённого Королевства или Министерства иностранных дел (напр., говоря о том или ином документе, устном заявлении; Telegraph; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
gen.	his daughter does not take after him in any way	его дочь ничем на него не похожа
gen.	I am not related to him in any way	я совсем ему не родственник
notar.	it does not authenticate either the signature on the original document or the contents of the original document in any way	Апостиль не подтверждает ни подлинность подписи на оригинале, ни содержание самого оригинала (Johnny Bravo)
rhetor.	not in any clear way	никоим образом (Alex_Odeychuk)
amer.	not in any way	никоим образом (Val_Ships)
Makarov.	the years had not aged her in any way	годы никак не влияли на неё
gen.	these events are not in any way connected	эти события никак не связаны между собой
law	this shall not in any way affect or impair	данное обстоятельство никоим образом не повлияет (на что-либо andrew_egroups)
gen.	this shall not in any way affect or impair	данное обстоятельство никоим образом не повлияет (на что-либо andrew_egroups)