| Subject | English | Russian |
| slang | not difficult to get along with | адекватный (tfennell) |
| gen. | not get along | не сходиться характерами |
| gen. | not get along | не общаться (with; в контексте 4uzhoj) |
| inf. | not get along with ...very well | не дружить с (чем-л неодушевлённым Баян) |
| gen. | not get along with ...very well | не слишком силён в (I do not get along with computers very well, I would rather not have to type all this out. ART Vancouver) |
| gen. | not to get along | не сойтись характерами (Interex) |
| gen. | those two do not get along | эти двое между собой не могут ужиться |
| gen. | those two do not get along | эти двое между собой не ладят |
| gen. | we do not get along | мы не ладим |