Terms containing not equal

Subject	English	Russian
Makarov.	a doctor would have liked to give a ready diagnosis of this abnormal condition, but his expertise was not equal to the task	доктор хотел бы поставить правильный диагноз такого ненормального состояния, но для этой задачи его квалификация была недостаточна
gen.	all men are not equal in ability	по способностям люди отличаются друг от друга
math.	be not equal to	быть отличным от (по величине, количеству)
Makarov.	be not equal to the job	не подходить для такой работы
Makarov.	be not equal to the task	не подходить для такой задачи
comp., MS	Document amount is not equal to advance holder's reported amount.	Сумма по документу не равна отчётной сумме по подотчётному лицу (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
IT	does not equal	не равняется
astr.	does not equal	не равно
gen.	he is not equal to the task	он не может справиться с этой задачей
Makarov.	he is not equal to the task	эта задача ему не по плечу
gen.	he is not equal to the task	он не может справиться с этим заданием
gen.	he is not equal to the task	эта задача ему не по силам
inf.	he is not her equal	он ей неровня
Makarov.	he is not her equal	он ей не ровня
gen.	he is not your equal	он вам не чета
gen.	he is not your equal	он вам не ровня
gen.	he is not your equal	он вам неровня
gen.	he is not your equal	он тебе не ровня
Makarov.	he was an appendage, not an equal	он был зависимым, а не равным
gen.	he was not equal to the task at hand	он не справился со своей задачей
astr.	is not equal	не равно
Makarov.	it goes to show that the Dutch are not the equals of the English	это служит свидетельством того, что голландцы отличаются от англичан
IT	jump if not equal	переход по неравенству
gen.	not be equal to	не по плечу
gen.	not created equal	что-то чему-то рознь (напр: "not all iPhones are created equal" – "айфон айфону рознь" Рина Грант)
Gruzovik	not enjoying equal rights	неравноправный
mil., avia.	not equal to	не равно
Makarov.	not equal to sample	не соответствующий образцу
gen.	not equal to the task	не может справиться с этим делом
Gruzovik	not of equal strength	неравносильный
gen.	not the equal of	не чета
gen.	not to be equal led	не иметь себе равного
gen.	not to be equal to the requirements	не соответствовать требованиям
gen.	not to be equal to the requirements	не отвечать требованиям
IT	not-equal-to operator	знак операции "не равно"
IT	not-equal-to operator	операция "не равно"
inf.	person not the equal of another	неровня
gen.	she is not equal to the task	она не справляется с этой работой
survey.	subdivision of a section based upon an even division by distances along the edges and not by equal area	аликвотная часть (участка; USA, PLSS))
math.	Summed subtotals may not equal the total due to rounding	В результате округления сумма подытогов может не совпадать с итогом (MichaelBurov)
Makarov.	supposing the number of contents and not contents strictly equal in numbers and consequence	положим, число голосующих "за" и "против" равно по численности и по значимости
chess.term.	team not of equal strength	неравносильная команда
gen.	the army was not equal to the contest	войско было не в силах выдержать эту борьбу
Makarov.	the staff are not equal to all these demands	персонал не отвечает всем этим требованиям
math.	these variables are not necessarily equal	не обязательно (но не unnecessarily equal)
telecom.	this parameter must not equal	этот параметр не должен быть равен (oleg.vigodsky)
mech.	values that are sufficiently close to but not equal to given prescribed number	величины, достаточно близкие, но не равные заданному числу