Terms containing not called for

Subject	English	Russian
inf.	not called for	лишнее (that wasn't called for – это было лишнее SirReal)
Gruzovik	not called for	невостребованный
gen.	St Petersburg is not called "The Venice of the North" for nothing	не зря Санкт-Петербург называют "Северной Венецией"
progr.	this is not the case for application-level state machines that are called when the application goes from one discrete mode of operation or user interface display into another	Однако для конечных автоматов, работающих на уровне приложения, которые вызываются при переходе приложения из одного режима выполнения операций или отображения пользовательского интерфейса в другой, такие ситуации не характерны (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn)
Makarov.	we are called a democracy, for the administration is in the hands of the many and not of the few	мы называемся демократическим государством, так как власть находится в руках большинства, а не маленькой кучки людей
Makarov.	your remark was not called for	твоё замечание неуместно
gen.	your remark was not called for	ваше замечание было неуместно