| Subject | English | Russian |
| Makarov. | I was not a little anxious to bring my operatic erudition into direct confrontation with fact | меня вовсе не тревожил тот факт, что моё знание оперного искусства прямо противоречило фактам действительности |
| fig.of.sp. | not anxious to | не гореть желанием (+ infinitive; I am never anxious to meet my noisy, boorish neighbours, but this time it was a necessity. – Я никогда не горю желанием встречаться с …….) |
| gen. | she is not too anxious to meet him | она не слишком стремится с ним встретиться |
| Makarov. | she tried not to show how anxious she was about the delay | она старалась не показывать, как её тревожит то, что они задержались |