Terms containing not a patch on

Subject	English	Russian
gen.	a fine young man but not a patch on his father	славный молодой человек, но не идёт ни в какое сравнение с отцом
gen.	be not a patch on	быть много хуже по качеству (smth.)
gen.	be not a patch on	не идти ни в какое сравнение (smth., с чем-л. или кем-л.)
Makarov.	be not a patch on something	быть много ниже или хуже по качеству
inf.	be not a patch on something/someone	быть много ниже по качеству
inf.	be not a patch on something/someone	не идти ни в какое сравнение с (чем-либо/кем-либо)
inf.	be not a patch on something/someone	быть много хуже по качеству
Makarov., inf.	be not a patch on something	не идти ни в какое сравнение с чем-либо или (кем-либо)
Makarov.	be not a patch on something	не идти ни в какое сравнение с чем-либо или с кем.-либо
gen.	be not a patch on	рядом не стоять (Lada's not a patch on Ford. Viacheslav Volkov)
gen.	be not a patch on	быть много ниже по качеству (smth.)
Makarov.	he is not a patch on her	он ей не ровня
slang	not a patch on	не идти ни в какое сравнение (Yeldar Azanbayev)
gen.	not a patch on	в подмётки не годится
gen.	not a patch on something	ничто в сравнении с (чем-либо)
gen.	not a patch on	ничто в сравнении с чем-либо (I like Krispy burgers, but they are not a patch on Krusty burgers Bob_cat)
gen.	not a patch on	в подметки не годится (I like Krispy burgers, but they are not a patch on Krusty burgers Bob_cat)
inf.	not a patch on	нервно курит в сторонке (VLZ_58)
austral., slang	not a patch on	ничто по сравнению с (чем-либо)
austral., slang	not a patch on	несравнимый с
gen.	not a patch on	не чета чем-либо (I like Krispy burgers, but they are not a patch on Krusty burgers Bob_cat)
gen.	not a patch on something	ничто в сравнении (с чем-либо)
inf.	not a patch on something	ничто в сравнении с чем-либо
idiom.	not be a patch on	в подмётки не годится (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	the film is not a patch on the book	фильм – ничто по сравнению с книгой
gen.	the film is not a patch on the book	фильм-ничто по сравнению с книгой