Terms containing not a bit of it

Subject	English	Russian
Makarov.	it was a bit of a Catch 22 situation because without signing the car could not be tested and without a test it could not be driven on the road	положение приближалось к критическому: без разрешения машину нельзя было тестировать, а без тестирования нельзя было давать разрешение на её эксплуатацию на дорогах
gen.	it was a bit of a Catch-22 situation because without signing the car could not be tested and without a test it could not be driven on the road	положение было почти парадоксальным: без разрешения машину нельзя было тестировать, а без тестирования нельзя было давать разрешение на её эксплуатацию на дорогах
inf.	not a bit of it!	дудки!
inf.	not a bit of it!	на-кась, выкуси!
inf.	not a bit of it!	кукиш с маслом!
inf.	not a bit of it!	как бы не так!
gen.	not a bit of it	ничуть (Баян)
gen.	not a bit of it	вовсе нет
gen.	not a bit of it	нисколько