| Subject | English | Russian |
| gen. | I will not budge a step | я не тронусь с места |
| math. | it is not essential that the stages in a step rocket be of increasing size | было бы |
| gen. | not a step | ни шагу |
| gen. | not a step | ни на шаг |
| hist. | not a Step Back | ни шагу назад |
| gen. | not a step farther! | ни шагу дальше! |
| Gruzovik, excl. | not a step further! | ни шагу дальше! |
| gen. | not a step further! | ни шагу дальше! |
| int.rel. | not a step further east | нерасширение на восток (обещание стран блока НАТО не принимать в члены блока страны Восточной Европы, в том числе граничащие с РФ amorgen) |
| polit. | not to retreat a step | не отступать ни на шаг |