| Subject | English | Russian |
| gen. | cause nosebleeds | вызвать кровотечение из носа (Taras) |
| gen. | command nosebleed prices | обходиться в копеечку (стоить дорого • where a single dress can command nosebleed prices.  bloomberg.com Karychinskiy) |
| Makarov. | he has a nosebleed | у него кровь идёт из носа |
| Makarov. | he has frequent nosebleeds | у него часто идёт носом кровь |
| gen. | nosebleed prices | баснословная цена (крупная сумма денег • where a single dress can command nosebleed prices. bloomberg.com Karychinskiy) |
| theatre. | nosebleed seats | галёрка (VLZ_58) |
| slang | nosebleed section | галёрка ("nosebleed" = extremely or excessively high • seats in the nosebleed section Marina Lee) |
| slang | nosebleed section | самые дешёвые места ("nosebleed" = extremely or excessively high • seats in the nosebleed section Marina Lee) |
| theatre. | nosebleed section | галёрка (VLZ_58) |
| Makarov. | stop a nosebleed | остановить носовое кровотечение |