| Subject | English | Russian |
| tech. | auxiliary switch, normally open | нормально-разомкнутый вспомогательный выключатель |
| mil. | block system with track normally open | блокировка с нормально открытыми сигналами |
| el. | momentary-contact, normally open, pushbutton switch | кнопочный выключатель с замыкающим контактом мгновенного действия (july000) |
| gen. | normally open | заблокированный в открытом положении (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | normally open | нормально разомкнутый (о контактах реле) |
| tech. | normally open | н / о (contact) |
| railw. | normally open | нормально незамкнут |
| el. | normally open | замыкающий |
| oil | normally open | при отказе открыт (an increase in air pressure to the actuator is required to cause the valve to close; клапан) |
| O&G, sahk.s. | normally open | нормально открытый (ЗК – замыкающий контакт – в случае электрических контактов) |
| oil | normally open | нормально открытый (an increase in air pressure to the actuator is required to cause the valve to close) |
| IT | normally open | нормально разомкнутый |
| progr. | normally open | НР контакт (ssn) |
| progr. | normally open | нормально разомкнутый контакт (ssn) |
| tech. | normally open | открытый при нормальном режиме |
| electr.eng. | normally open | замыкающий (о контакте) |
| mil., avia. | normally open | нормально открытый |
| energ.ind. | normally open | нормально открытый (о клапане) |
| O&G, tengiz. | normally open | нормально разомкнутый |
| mil., WMD | normally open | нормально открытый; нормально разомкнутый |
| O&G, casp. | normally open | открытый в обычных условиях (Yeldar Azanbayev) |
| vibr.monit. | normally open | нормально открыто (о реле modinn) |
| mil., WMD | normally open | замыкающий контакт (contact; n.o.) |
| O&G, sakh.a. | normally open | нормально открыт (клапан) |
| O&G, sakh.a. | normally open | нормально разомкнут (контакт) |
| gen. | normally open | обычно открыто |
| progr. | normally open and normally closed contacts | нормально разомкнутые и нормально замкнутые контакты (ssn) |
| tech. | normally open auxiliary contact | нормально разомкнутый вспомогательный контакт |
| telecom. | normally open circuit | нормально разомкнутая цепь |
| sec.sys. | normally open circuit | цепь с замыкающим контактом |
| electr.eng. | normally open contact | нормально замыкающий контакт |
| mil., WMD | normally open n.o. contact | замыкающий контакт |
| mil., WMD | normally open contact | контакт замыкающий (n.o.) |
| electr.eng. | normally open contact | контакт, разомкнутый в рабочем положении (MichaelBurov) |
| energ.ind. | normally open contact | НО-контакт (retsenshtein) |
| el. | normally open contact | нормально открытый НО контакт |
| tech. | normally open contact | замыкающий контакт |
| tech. | normally open contact | нормально разомкнутый контакт |
| electr.eng. | normally open contact | нормально открытый замыкающий контакт |
| Makarov. | normally open contact | нормально открытый контакт |
| electr.eng. | normally open contact element | замыкающий контактный элемент (элемент, замыкающий токоведущий участок при срабатывании аппарата для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| electr.eng. | normally open contact element | нормально разомкнутый контактный элемент (элемент, замыкающий токоведущий участок при срабатывании аппарата для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| progr. | normally open contact of the sensor | нормально разомкнутый контакт датчика (ssn) |
| automat. | normally open control element | нормально открытый регулирующий элемент |
| automat. | normally open control element | нормально открытый управляющий элемент |
| math. | normally open cover | нормально открытое покрытие |
| electr.eng. | normally open dry contact | нормально открытый сухой контакт (MichaelBurov) |
| electr.eng. | normally open dry contact | нормально разомкнутый сухой контакт (MichaelBurov) |
| automat. | normally open gate | нормально открытая схема совпадений |
| el. | normally open interlock | нормально незамкнутая блокировка |
| automat. | normally open key | нормально разомкнутая кнопка |
| progr. | normally open, make-contact switch | нормально разомкнутый замыкающий выключатель (ssn) |
| progr. | normally open, make-contact switches | нормально разомкнутые замыкающие выключатели (ssn) |
| tech. | normally open relay | реле с нормально разомкнутыми контактами |
| tech. | normally open relay | реле с замыкающими контактами |
| el. | normally open switch | переключатель с нормально разомкнутыми контактами |
| electr.eng. | normally open switch | кнопочный выключатель с замыкающим контактом (4uzhoj) |
| mech. | normally open switch | выключатель с нормально разомкнутым контактом |
| el. | normally open switch | переключатель с замыкающими контактами |
| tech. | normally open switch | нормально разомкнутый выключатель |
| avia. | normally open switch | выключатель с нормально разомкнутыми контактами |
| el. | normally open tie | нормально разомкнутая связь (с соседними энергокомпаниями) |
| tech. | normally open tie | нормально-разомкнутая связь (с соседними энергосистемами) |
| O&G. tech. | normally open valve | клапан, закрывающийся при срабатывании |
| construct. | normally open valve | нормально открытый клапан |
| railw. | normally-open | нормально разомкнутый (financial-engineer) |
| telecom. | normally-open contact | нормально-разомкнутый контакт (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | normally-open contact element | замыкающий контактный элемент (ssn) |
| electr.eng. | normally-open contact element | нормально разомкнутый контактный элемент (ssn) |
| radioeng. | normally-open gate | нормально открытый элемент сравнения |
| railw. | normally-open pull contact | нормально разомкнутый контакт отжимной кнопки (ssn) |
| railw. | normally-open push contact | нормально разомкнутый контакт нажимной кнопки (ssn) |
| el. | normally-open relay | реле с замыкающими контактами |
| telecom. | normally-open relay | реле с нормально разомкнутыми контактами |
| electr.eng. | normally-open tie | нормально разомкнутая связь (с соседними энергосистемами) |
| Gruzovik, mach.mech. | normally-open valve | клапан прямого действия |
| Gruzovik, mach.mech. | normally-open valve | нормально открытый клапан |
| mil., avia. | single-pole, double-throw, normally-open | однополюсной на два положения с замыкающими контактами (switch) |
| mil., avia. | single-pole, double-throw, normally-open, double-break | однополюсной на два положения с замыкающими контактами с двойным размыканием (switch) |
| tech. | single-pole single-throw normally open contact | однополюсный нормально разомкнутый контакт на одно направление |
| electr.eng. | single-pole, single-throw, normally-open | однополюсный, нормально-разомкнутый, на одно направление (о контакте) |
| mil., avia. | single-pole, single-throw, normally-open | однополюсный выключатель с замыкающими контактами (switch) |
| chem. | the open-pore theory holds that adsorption takes place normally in layers on the walls of the capillaries | Согласно теории открытых пор адсорбция обычно происходит в слоях на стенках капилляров |
| Makarov. | the open-pore theory holds that adsorption takes place normally in layers on the walls of the capillaries | исходя из теории открытых пор, считают, что адсорбция обычно происходит в слоях на стенках капилляров |