Terms containing normal working

Subject	English	Russian
HR	a normal working relationship	нормальные деловые отношения (Alex_Odeychuk)
busin.	during normal working hours	в рабочее время (dimock)
gen.	during normal working hours	в период нормального рабочего времени (Alexander Demidov)
busin.	inspection during normal working hours	проверка в нормальное рабочее время
energ.syst.	normal alert working state	нормальный по критериям надёжности режим, который, однако, может быть опасным в случае возможных аварийных нарушений по критерию "n-1" (MichaelBurov)
energ.syst.	normal insecure working state	нормальный по критериям надёжности режим, который, однако, может быть опасным в случае возможных аварийных нарушений по критерию "n-1" (MichaelBurov)
energ.syst.	normal insecure working state	нормальный режим по условиям надёжности как в текущем состоянии, так и при возможных аварийных нарушениях по критерию "n-1"
commun.	normal junction working	обслуживание рабочими местами А и В
media.	normal junction working	обслуживание рабочими местами А и Б (телефония)
construct.	normal working	нормальный режим эксплуатации
tech.	normal working	нормальная работа
tech.	normal working	нормальный режимы резания эксплуатации
labor.org.	normal working area	расчётное рабочее пространство
econ.	normal working area	расчётное пространство
gen.	normal working conditions	нормальных условий труда (rechnik)
SAP.	normal working day	обычный рабочий день
automat.	normal working depth	глубина захода зубьев, измеренная по нормали (к конусу вершины)
econ.	normal working hours	обычные часы работы
busin.	normal working hours	стандартный рабочий день
gen.	normal working hours	обычные рабочие часы (reverso.net kee46)
telecom.	normal working mode	обычный рабочий режим (oleg.vigodsky)
pmp.	normal working range	рабочий интервал подач (petr1k)
telecom.	normal working range	нормальный рабочий диапазон (oleg.vigodsky)
SAP.	normal working time	обычное рабочее время
corp.gov.	normal working week	обычная рабочая неделя
busin.	outside normal working hours	за пределами нормальной продолжительности рабочего времени ("Many businesses choose to reward employees who work outside normal working hours". gov.uk Denis Lebedev)
busin.	outside of normal working hours	в нерабочее время (translator911)
gen.	outside the normal working hours	во внерабочее время (Ramzess)
gen.	over and above normal working hours	за пределами нормальной продолжительности рабочего времени (Alexander Demidov)
busin.	tests under normal working conditions	испытания в рабочих условиях
busin.	tests under normal working conditions	эксплуатационные испытания
econ.	work at normal working hours	работа в обычное рабочее время
tech.	working normal clearance	кинематический нормальный задний угол
automat.	working normal rake	кинематический нормальный передний угол
tech.	working normal rake	передний угол в нормальной секущей плоскости