| Subject | English | Russian |
| product. | forced normal shutdown | вынужденный нормальный останов (Yeldar Azanbayev) |
| comp., net. | normal shutdown | нормальное завершение |
| IT | normal shutdown | нормальный останов (системы) |
| energ.ind. | normal shutdown | штатный останов |
| labor.org. | normal shutdown | остановка в штатном режиме (igisheva) |
| labor.org. | normal shutdown | штатный режим остановки (igisheva) |
| energ.ind. | normal shutdown | нормальное отключение (ГОСТ Р 56188.1-2014/IEC/TS 62282-1:2010 Технологии топливных элементов. Часть 1. Терминология Maria_Shal) |
| comp. | normal shutdown | стандартное завершение работы |
| O&G, tengiz. | normal startup and shutdown | нормальный пуск и останов (Yeldar Azanbayev) |