| Subject | English | Russian |
| dentist. | new dentin formed in response to stimuli associated with the normal aging process or with pathological conditions such as caries or injury, or cavity preparation: such dentin is highly irregular in nature | иррегулярный дентин (– according to Dorland; – secondary dentin according to Dorland MichaelBurov) |
| dentist. | new dentin formed in response to stimuli associated with the normal aging process or with pathological conditions such as caries or injury, or cavity preparation: such dentin is highly irregular in nature | вторичный дентин (– according to Dorland; – secondary dentin according to Dorland MichaelBurov) |
| aerohydr. | normal acceleration response | реакция по вертикальной перегрузке изменение вертикального компонента перегрузки |
| avia. | normal acceleration response | реакция по нормальной перегрузке |
| Makarov. | normal response | обычное поведение |
| tech. | normal response | нормальный отклик |
| tech. | normal response | нормальная реакция (на внешнюю нагрузку) |
| Makarov. | normal response | ожидаемое поведение |
| math. | normal response | нормальная реакция |
| telecom. | normal response | обычная реакция (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | normal response | нормальное поведение |
| media. | normal response mode | режим нормального отклика (режим работы локальной сети, при котором центральный компьютер сети получает сообщение от станции о том, что она желала бы начать передачу, и в ответ на этот запрос посылает на станцию опросный бит) |
| media. | normal response mode | режим обычного отклика (режим работы локальной сети, при котором центральный компьютер сети получает сообщение от станции о том, что она желала бы начать передачу, и в ответ на этот запрос посылает на станцию опросный бит) |
| comp., net. | normal response mode | режим нормального ответа |
| media. | normal response mode | режим нормального ответа (режим работы вторичной станции в сетях передачи данных, при котором она начинает передачу только в том случае, если от первичной станции поступает соответствующая команда (запрос)) |
| tech. | normal response mode | нормальный режим |
| energ.syst. | normal response rate | скорость реагирования при нормальном режиме работы (MichaelBurov) |
| comp., net. | NRM Normal response mode | Режим HDLC, используемый для соединения основного узла primary с одним или несколькими вторичными secondary и позволяющий вторичным узлам передавать информацию только после получения разрешения адресации от первичного узла |
| tech. | set normal response mode | установленный режим нормального ответа |
| tech. | set normal response mode extended | установленный режим нормального ответа с расширенным полем управления |
| progr. | this approach is quite useful because there is a correlation between the response of a system to a standard test input and the system's ability to perform under normal operating conditions | Такой подход вполне оправдан, т.к. имеется корреляция между реакцией системы на типовой входной сигнал и её поведением в реальных рабочих условиях (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |