| Subject | English | Russian |
| product. | function in a normal operation mode | работать в штатном режиме (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | in a/the normal mode of operation | в штатном режиме эксплуатации (Alexander Oshis) |
| telecom. | normal mode of operation | нормальный режим работы (oleg.vigodsky) |
| tech. | normal mode operation | работа в нормальном режиме |
| mil. | normal mode operation | работа в обычном режиме |
| tech. | normal operation mode of a railway telecommunication equipment power supply system [installation] | нормальный режим работы (системы [установки] питания аппаратуры железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| telecom. | normal operation mode | нормальный режим работы (oleg.vigodsky) |
| tech. | normal operation mode | штатный режим |