| Subject | English | Russian |
| account. | nonroutine decision | нестандартное решение (краткосрочное решение, вне установленного порядка деятельности, напр., о принятии или отказе от особого заказа) |
| account. | nonroutine decision | нерядовое решение (краткосрочное решение, вне установленного порядка деятельности, напр., о принятии или отказе от особого заказа) |
| OHS | nonroutine maintenance | внеочередное обслуживание (SAKHstasia) |
| mil., avia. | nonroutine maintenance | внеплановое техническое обслуживание |
| tech. | nonroutine maintenance | нерегулярное обслуживание |
| O&G | nonroutine notification | вненормативное сообщение (MichaelBurov) |
| O&G | nonroutine notification | вненормативное донесение (MichaelBurov) |
| avia. | nonroutine observations | нерегулярные наблюдения |
| energ.ind. | nonroutine operations | нештатные операции |