| Subject | English | Russian |
| progr. | Except for the most critical process, all others maintain their schedulability if a nonpreemptive scheduler is used | Исключая наиболее требовательные процессы, все остальные сохраняют свою планируемость при использовании планировщика без приоритетов (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| IT | nonpreemptive discipline | дисциплина без прерывания обслуживания (при поступлении требований с более высокими приоритетами) |
| comp. | nonpreemptive discipline | дисциплина без прерывания обслуживания |
| econ. | nonpreemptive interruption | прерывание после завершения обслуживания (требования с низшим приоритетом) |
| comp. | nonpreemptive interruption | прерывание после завершения обслуживания |
| Gruzovik, IT | nonpreemptive multitasking | многозадачная система без вытеснения |
| progr. | nonpreemptive multitasking | невытесняющая многозадачность ("кооперативный", или демократический, бесприоритетный режим многозадачности: управление планировщику передаётся самой задачей (процессом). Syn: cooperative multitasking ssn) |
| math. | nonpreemptive priority | приоритет без прерывания (relative) |
| qual.cont. | nonpreemptive priority | приоритет, не прерывающий обслуживания |
| telecom. | nonpreemptive priority | приоритет, предоставляемый без прерывания обслуживания |
| econ. | nonpreemptive priority | приоритет, не прерывающий обслуживание |
| math. | nonpreemptive priority | относительный приоритет (relative) |
| media. | nonpreemptive priority | приоритет, обеспечиваемый без прерывания обслуживания (в сети) |
| appl.math. | nonpreemptive priority model | модель с приоритетами, не прерывающими обслуживания |
| econ. | nonpreemptive-priority queue | система массового обслуживания с приоритетами, не прерывающими обслуживания |
| qual.cont. | nonpreemptive priority service | обслуживание с приоритетом, не прерывающим обслуживания |
| media. | nonpreemptive priority system | система массового обслуживания с приоритетом, не прерывающем обслуживания |
| appl.math. | nonpreemptive priority system | система с приоритетом, не прерывающим обслуживания |
| qual.cont. | nonpreemptive priority system | система массового обслуживания с приоритетом, не прерывающим обслуживания |
| comp. | nonpreemptive priority system | система с приоритетом без прерывания |
| house. | nonpreemptive process | процесс неприоритетный |
| appl.math. | nonpreemptive rule | правило обслуживания без прерывания |
| qual.cont. | nonpreemptive rule | правило обслуживания без прерывания (при поступлении требования с высшим приоритетом) |
| progr. | nonpreemptive scheduler | невытесняющий планировщик (ssn) |
| progr. | nonpreemptive scheduler | планировщик без приоритетов (ssn) |
| progr. | nonpreemptive schedulers | планировщики без приоритетов (ssn) |
| progr. | Nonpreemptive schedulers usually cause response time for higher-priority processes to be higher | Планировщики без приоритетов обычно служат причиной увеличения времени реакции высокоприоритетных процессов (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| progr. | nonpreemptive scheduling | планирование без приоритетов (ssn) |
| house. | nonpreemptive scheduling | планирование без переключений |
| tech. | nonpreemptive scheduling | неприоритетное планирование |
| appl.math. | nonpreemptive service | обслуживание без прерывания (в системах с приоритетами) |
| Makarov. | nonpreemptive service | обслуживание без прерывания (ТМО; в системах с приоритетами) |
| appl.math. | nonpreemptive service priority order | дисциплина очереди с приоритетом, не прерывающим обслуживания |
| Makarov. | nonpreemptive service priority order | дисциплина очереди с приоритетом, не прерывающим обслуживания (ТМО) |
| Gruzovik, IT | nonpreemptive system | система без вытеснения |
| progr. | schedulability if a nonpreemptive scheduler is used | планируемость при использовании планировщика без приоритетов (ssn) |
| progr. | we consider two scheduling policies, preemptive scheduling and nonpreemptive scheduling | мы рассматриваем две стратегии планирования: планирование с приоритетами и планирование без приоритетов (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |