| Subject | English | Russian |
| Makarov. | flow in the boundary layer in a converging channel between two nonparallel planes | движение в пограничном слое при конфузорном течении между двумя пересекающимися плоскостями |
| Makarov. | nonparallel boundaries | непараллельные границы |
| construct. | nonparallel-chord truss | ферма с непараллельными поясами |
| construct. | nonparallel chord truss | балочная ферма с непараллельными поясами |
| nano | nonparallel flotation | непараллельное течение |
| astronaut. | nonparallel flow | непараллельное течение |
| geophys. | nonparallel interfaces | непараллельные границы раздела (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | nonparallel-lay rope | канат непараллельной свивки |
| geophys. | nonparallel-layer case | разрез из непараллельных слоёв |
| shipb. | nonparallel operation | раздельная работа (However, when operating SPLIT PLANT the generators are operated separately, each unit supplying power for its own section of the ship. "Electrician's Mate", pp.530, 547 BorisKap) |
| math. | nonparallel sign | знак непараллельности |
| tech. | nonparallel unit | непараллельный агрегат |